Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Quasi Modo Lost Control

Quasi Modo Lost Control

Ich rap aus zwei gründen gerne über quasi auf platten,
Der erste ist die gute erziehung die wir früher hatten.
Heißt:
Gib respekt an die frauen die für dich kochen
Und an die jungs die für dich cutten,
Wat denn?
Willst du topflappen und filzmatten denn etwa selber anpacken?
Mmh?
Na eben!
Zweitens soll man nie mit deejays sondern nur über sie reden.
Nur des mysteriums wegen:
Ich hab ihn in nem keller gefunden
Und zwar gefesselt und geknebelt und die augen verbunden.
Von diesem tag an redet er nicht,
Scheut das tageslicht, wie der deejay an sich,
Ein nachtaktiver faderschieber, der sein equipment battlet,
Er braucht probleme, deshalb keine shure
Sondern nur nähnadelsysteme.
"He is the needle and the damage done"
Der jähzorn pur,
Ein kämpfer und ganz sicher keine frohnatur.
"Wieso denn nur? wieso denn bloß?"
Idiot!
Keine fragen:
Respect the quasi mode!
Mein deejay hat viele namen die nur wenige kennen,
Ich werde damit beginnen davon einige zu nennen.
Die alten griechen nannten ihn quasi modos,
Aka koloß von rhodos,
Stahlhart und schlank wie auf rohkost,
Den ladies zu empfehlen,
Ein typ um trojanische pferde zu stehlen.
Römer hingegen kennen ihn als saschkus maximus,
Japaner als musashi,
Italiener als versaschki
Und star trek fans, die nennen ihn Q.
"U-stadt originator number one und wer bist du?"
Er kommt nie ungelegen er geht "way back"
Und weit weg und kommt dann wieder,
Er rockt dich dort und die da.
Vom vater zum sohn,
Von der mutter bis zur tochter:
"Zack, zack, zack und das ganze gleich noch mal!"
"Dank quasi modo" wissen wir:
Schön geht anders gut geht so.
"Vielen dank quasi modo!"
Ich sag ihm, daß er dumm und häßlich ist jeden tag,
Damit er weiß, daß ich ihn mag.
Wir sind seit ursache und wirkung das beste
Team, besser als salz und pfeffer,
Besser als wum und wendelin.
Er ist der audio overlord, herr der signale,
Kid ultraschall,
Vom nirgendwo bis ins überall.
Und ich bin ein typ, der es liebt wenig zu tun und viel drüber zu reden:
Ein echter vollblut mc eben.
Jeder kocht mit wasser, man kann das binsenweisheit nennen,
Der unterschied zu dir ist, daß wir zwei kochen können.
Das ist genialität, man das üben wir nicht,
Es sieht leicht bei uns aus,
Weil es leicht für uns ist.
Also seid zeuge und seht was passiert,
Wenn textor kommentiert und quasi modo die kontolle verliert.

Квазимодо потерял контроль

Я читаю рэп о Квази на пластинках по двум причинам,
Первая – это хорошее воспитание, которое нам дали.
Значит:
Уважай женщин, которые для тебя готовят,
И парней, которые для тебя нарезают биты,
Что?
Хочешь сам браться за прихватки и коврики?
М?
Ну вот!
Вторая – никогда не общайся с диджеями, только говори о них.
Только из-за тайны:
Я нашел его в подвале,
Связанным, с кляпом во рту и завязанными глазами.
С того дня он не говорит,
Избегает дневного света, как и любой диджей,
Ночной движитель фейдера, который сражается со своим оборудованием,
Ему нужны проблемы, поэтому никаких Shure,
Только системы с иглами.
"Он – игла, и он – нанесенный ущерб",
Ярость в чистом виде,
Боец и точно не весельчак.
"Почему же? Почему же так?"
Идиот!
Без вопросов:
Уважай Квазимодо!
У моего диджея много имен, которые мало кто знает,
Я начну перечислять некоторые из них.
Древние греки называли его Квазимодос,
Также известный как Колосс Родосский,
Крепкий и стройный, как на сыроедении,
Рекомендую дамам,
Парень, способный украсть троянского коня.
Римляне же знают его как Сашкус Максимус,
Японцы – как Мусаси,
Итальянцы – как Версашки,
А фанаты Star Trek называют его Q.
"Основатель U-города номер один, а ты кто такой?"
Он всегда кстати, он "старой закалки",
Уходит далеко и возвращается,
Он зажигает тебя там и ту девушку вон там.
От отца к сыну,
От матери к дочери:
"Раз, два, три, и всё сначала!"
"Благодаря Квазимодо" мы знаем:
Красиво – это одно, хорошо – это другое.
"Спасибо, Квазимодо!"
Я говорю ему каждый день, что он глупый и уродливый,
Чтобы он знал, что он мне нравится.
Мы – лучшая команда
со времен причины и следствия, лучше, чем соль и перец,
Лучше, чем Вум и Венделин.
Он – повелитель звука, властелин сигналов,
Малыш Ультразвук,
Из ниоткуда в повсюду.
А я парень, который любит мало делать и много говорить:
Настоящий чистокровный MC.
Все варят на воде, можно назвать это прописной истиной,
Разница между тобой и нами в том, что мы умеем готовить.
Это гениальность, мы это не тренируем,
У нас это выглядит легко,
Потому что нам это легко.
Так что будьте свидетелями и смотрите, что произойдет,
Когда Текстор комментирует, а Квазимодо теряет контроль.