Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Twoinone

Twoinone

Me and the City
Were're one of a kind
I'm in a Ulm westend state of mind wie mir scheint
Textor reimt
Ich zerstöre keinen feind
Ich lasse reime wachsen wie dieser Reim der in mir Keimt.
Ein echtes Kind des wohlstand's am Mikrofon,
Vom "t" bis zum "r" vom ersten loop zum letzen ton ich meine
äähh will sagen okay ganz langsam okay jetzt erstmal ne kurze Pause jetzt kommt Billie Holiday

Wie soll ich es sagen?
Wie soll ich es schreiben, wie erklären?
Ich kann nichts übersteigern oder verändern oder verklären
Ich will nur dass ihr wisst wie's mir geht
Dass ihr versteht was heist wenn man in Sölfling auf HipHop steht.
Der erste Kinderzimmer sound kam nacher der Konfirmation
Und seit dem dringt's von hier an die Sölflinger Ohren
Zwei nette Jungs bestrumpften Hauptes machen rap der ziemlich laut ist
Fahren Mamas kleinen UNO weil in dem der beste Sound ist

Get in my UNO yo get in my UNO come on
My UNO my UNO my UNO

Falls ihr jemals nach Ulm kommt
Stellt euch das vor:
Ihr steht am Bahnhof, wollt ins westend wie geht ihr da vor?
Ihr nehmt die Linie 1 also die Straßenbahn
Und lasst euch von eben dieser bis nach Sölfling fahr'n
Hauptbahnhof, Ingertor, Blücherstraße, Westplatz
Wenn ihr hier aussteigt habt Ihr's verpasst!
Magirusstrasse, Königsstrasse, Sonnenstrasse, Söflingen
Enthaltestelle
Du stehst am Westend, an meiner Quelle!

Vielleicht seh'n wir uns bald, vielleicht auch nicht!
Vielleicht ist unser Sound nichts für eure Gesellschaftsschicht
Vielleicht könnt ihr das ganze nicht versteh'n!
Vielleicht findet ihr uns nett und wollt uns wieder seh'n.
Im letzeren Falle könnte es sein
Dass wir uns're Türen öffnen
Vielleicht lassen wir dich rein
Vielleicht trinken wir mit dir Kaffe, schauen YO MTV
Und hören reichlich gute Platten - vielleicht auch nicht!
C'est la vie

Ich sag Ding Dong
Digedi ding däng
(They say no chie feng)??
Doch ihr werdet seh'n was alles dranhängt
Denn:
Ehe man's denkt das heist bevor man's verdrängt hat sich das Leben verengt!
Deswegen steh ich hier und rappe bevor mein Leben sich verfängt
Sonst wach ich eines Morgens auf als schlechter (???)
Mit Kulturellem anspruch und nem Golf GTI
Und anstatt der neuen Phased hör ich nur Vi Valdi!
Meine Freundin wär dann sicherlich ne gute Partie
Im Sommer gibt's ein Tiefurlaub
Im Winter fahr'n wir Ski
Die am lautesten schrein "da wird's mir eher zu heiß"
Ich weis bei dem gedanken fließt bei mir der Kalte Schweiß
Irgendwas wollt' ich jetzt noch sagen
Vielleicht sollt' ich jetzt auch aufhör'n und das ganze vertagen!
Vielleicht sollt' ich das ganze einfach Positiv seh'n
Und mich mit ner sich'ren hülle aus Sozialkritik versehn!
Ich denk an Eric Sermon und denk "es ist nicht schlimm!"
Denn ich mache was ich will, bin was ich bin
Ich füge Phrasen aneinander ohne jeglichen sinn
Deswegen steh' ich hier und sage
Dige dige dong ding

Два в одном

Я и Город
Мы уникальны,
Я в настроении Ульм-Вестенд, как мне кажется,
Текстор рифмует,
Я не уничтожаю врагов,
Я выращиваю рифмы, как эта рифма, которая прорастает во мне.
Настоящий ребенок благополучия у микрофона,
От "т" до "р", от первого лупа до последней ноты, я имею в виду
э-э, хочу сказать, окей, помедленнее, окей, теперь небольшая пауза, теперь идёт Билли Холидей

Как мне это сказать?
Как мне это написать, как объяснить?
Я ничего не могу преувеличить, изменить или приукрасить,
Я просто хочу, чтобы ты знала, как я себя чувствую,
Чтобы ты поняла, что значит увлекаться хип-хопом в Зёфлингене.
Первый звук "Детской комнаты" появился после конфирмации,
И с тех пор он доносится отсюда до ушей жителей Зёфлингена.
Два славных парня в носках читают рэп, который довольно громкий,
Катаются на мамином маленьком УНО, потому что в нём лучший звук.

Садись в мой УНО, да, садись в мой УНО, давай!
Мой УНО, мой УНО, мой УНО

Если ты когда-нибудь приедешь в Ульм,
Представь себе:
Ты стоишь на вокзале, хочешь в Вестенд, как ты туда доберёшься?
Ты садишься на первую линию, то есть на трамвай,
И едешь на нём до Зёфлингена.
Центральный вокзал, Ингетор, Блюхерштрассе, Вестплац,
Если ты здесь выйдешь, то пропустишь!
Магирусштрассе, Кёнигштрассе, Зонненштрассе, Зёфлинген
Конечная остановка
Ты в Вестенде, у моего источника!

Может быть, мы скоро увидимся, может быть, и нет!
Может быть, наш звук не для твоей социальной прослойки,
Может быть, ты не можешь всего этого понять!
Может быть, ты найдёшь нас милыми и захочешь увидеть нас снова.
В последнем случае может быть,
Что мы откроем наши двери,
Может быть, мы впустим тебя,
Может быть, мы выпьем с тобой кофе, посмотрим YO MTV
И послушаем много хороших пластинок - а может быть, и нет!
C'est la vie

Я говорю Дин-дон
Дигеди дин дэнь
(Они говорят "нет чи фенг")??
Но ты увидишь, что ко всему этому прилагается,
Ведь:
Прежде чем ты успеешь подумать, то есть прежде чем ты вытеснишь это, жизнь сузится!
Поэтому я стою здесь и читаю рэп, прежде чем моя жизнь запутается,
Иначе я проснусь однажды утром плохим (???)
С культурными претензиями и Гольфом GTI,
И вместо нового Phased я буду слушать только Вивальди!
Моя девушка тогда наверняка была бы хорошей партией,
Летом мы будем ездить в отпуск на море,
Зимой кататься на лыжах.
Те, кто громче всех кричат: "Мне это слишком жарко",
Я знаю, при этой мысли у меня выступает холодный пот.
Что-то я ещё хотел сказать,
Может быть, мне следует остановиться и отложить всё это!
Может быть, мне просто следует смотреть на всё позитивно
И окружить себя защитной оболочкой из социальной критики!
Я думаю об Эрике Сермоне и думаю: "Всё не так уж плохо!"
Потому что я делаю, что хочу, я тот, кто я есть,
Я соединяю фразы без всякого смысла,
Поэтому я стою здесь и говорю
Диге диге донг динг