Kinderzimmer Productions - Wir Sind Da Wo Oben Ist - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Wir Sind Da Wo Oben Ist




Wir Sind Da Wo Oben Ist
Мы Там, Где Верх
"My name is eric sermon,
"Меня зовут Эрик Сермон,
Yeah and i′m parrish smith!"
Да, а я Пэрриш Смит!"
Falls ihr's noch nicht wißt,
Если ты ещё не знаешь,
Wir sind da wo oben ist.
Мы там, где верх.
Ich, mein partner saschko,
Я, мой партнер Сашко,
Aka das quas,
Также известный как Квас,
Unser leben, dein leiden,
Наша жизнь, твои страдания,
Deine ansicht: mein arsch!
Твоё мнение: мне по барабану!
Mic check ist ein test,
Проверка микрофона - это тест,
Der ort ist hier die zeit gleich jetzt.
Место здесь, время сейчас.
Wenn du bist wo ich dich haben will,
Если ты там, где я хочу тебя видеть,
Bist du wo der pfeffer wächst.
Значит ты там, где перец растёт.
Deutsche medien ohne uns ist fernsehen ohne fernbedienung:
Немецкие СМИ без нас - это телевизор без пульта:
Dröge aber möglich,
Скучно, но возможно,
Ne überdosis ist tödlich.
Передозировка смертельна.
Dissen ist unhöflich,
Диссить невежливо,
"Schön ist das nicht"
"Это некрасиво"
Schreib ich dir trotzdem ins gesicht, in spiegelschrift,
Всё равно напишу тебе в лицо, зеркальным шрифтом,
Du kannst es glauben oder nicht.
Можешь верить или нет.
Rund ist das fehlen von ecken, akuter mangel an kanten,
Круг - это отсутствие углов, острый недостаток граней,
Die föderation der planeten ist sache des alphaquadranten.
Федерация планет - дело альфа-квадранта.
Haben sie′n rüssel sind es elefanten,
Если у них есть хобот, это слоны,
Plural von atlas ist atlanten, versuchskaninchen sind probanten.
Множественное число от атласа - атласы, подопытные кролики - испытуемые.
Ein quadrat ist gleich hoch wie breit.
Квадрат одинаково высок и широк.
Die zeit in einem wartezimmer ist die ewigkeit.
Время в зале ожидания - это вечность.
"I got tired, tired, tired of waiting" heißt: ich bin es leid,
"I got tired, tired, tired of waiting" означает: мне это надоело,
Denn wenn irgendwas davonläuft ist es wahrscheinlich zeit.
Потому что, если что-то убегает, это, вероятно, время.
Three minutes of funk,
Три минуты фанка,
Six minutes of fame,
Шесть минут славы,
In die pubertät mit fünf,
В пубертат в пять,
Die midlife crisis mit 15
Кризис среднего возраста в 15
Heißt: das muß schneller gehen, als einem lieb sein kann,
Означает: это должно происходить быстрее, чем можно любить,
Denn wer jetzt erst anfängt ist schon hintendran.
Потому что тот, кто только начинает, уже позади.
Es ist nicht gerade, wenn es gebogen ist,
Это не прямое, если оно изогнуто,
Es ist nicht wo es war wenn es verschoben ist.
Это не там, где было, если оно сдвинуто.
Es ist nicht wahr wenn es gelogen ist,
Это неправда, если это ложь,
Wir sind da wo oben ist, wo oben ist, wo oben ist.
Мы там, где верх, где верх, где верх.
Kapitalismus ist, wenn man nur kriegt was man sich nimmt.
Капитализм - это когда получаешь только то, что берёшь сам.
Die charts sind ein spiel, das dieter bohlen gewinnt.
Чарты - это игра, в которой побеждает Дитер Болен.
Das showbiz ist etwas, das sich schlecht benimmt,
Шоу-бизнес - это то, что плохо себя ведёт,
Wenn man glaubt, daß das was rapper sagen wirklich stimmt.
Если верить, что то, что говорят рэперы, правда.
Ich liebe deine kleinen brüste heißt sie könnten grösser ein
Я люблю твою маленькую грудь, означает, что она могла бы быть больше,
Bist du froh das es dich nicht trifft sagst du "du mußt jetzt tapfer sein"
Если ты рада, что это не касается тебя, ты говоришь: "Ты должна быть храброй"
"Ist nicht so wichtig" heißt es wäre schön gewesen
"Это не так важно" означает, что было бы неплохо,
Und die am besten wissen was drin steht haben den scheiß nicht gelesen
А те, кто лучше всех знает, что внутри, это дерьмо не читали.
Vorher ist will niemand die verantwortung tragen.
До этого никто не хочет брать на себя ответственность.
Nachher ist wenn es alle vorher schon gewußt haben.
После этого все уже знали заранее.
Link ist erst "ich pass' schon auf!" zu sagen
Подлость - это сначала сказать: позабочусь об этом!",
Und nachher nicht mal die hälfte der abtreibung zu bezahlen.
А потом даже половину аборта не оплатить.
"Der scheck ist unterwegs" heißt du kriegst deine gage nie.
"Чек в пути" означает, что ты никогда не получишь свой гонорар.
Da vinci ist ein renaissance universalgenie.
Да Винчи - универсальный гений эпохи Возрождения.
Ein hauptsatz hat ein subjekt, ein objekt, ein prädikat,
Главное предложение имеет подлежащее, дополнение, сказуемое,
Wiederhol' das und du hast was vernünftiges gesagt.
Повтори это, и ты скажешь что-то разумное.
U-stadt ist wo der nebel am dichtesten ist.
U-stadt - это место, где туман самый густой.
Am besten ist es da, wo man gerade nicht ist.
Лучше всего там, где тебя сейчас нет.
"How the fuck can i be white i don′t even exsist!"
"Как, чёрт возьми, я могу быть белым, если меня даже не существует!"
Ich haue fixpunkte ins nichts,
Я вбиваю опорные точки в ничто,
Wir sind da wo oben ist.
Мы там, где верх.
Es ist nicht gerade, wenn es gebogen ist,
Это не прямое, если оно изогнуто,
Es ist nicht wo es war wenn es verschoben ist.
Это не там, где было, если оно сдвинуто.
Es ist nicht wahr wenn es gelogen ist,
Это неправда, если это ложь,
Wir sind da wo oben ist, wo oben ist, wo oben ist.
Мы там, где верх, где верх, где верх.
Reiner neid ist das schlechte das ich über euch sage.
Чистая зависть - это плохое, что я говорю о вас.
Das blöde das ich gesagt habe tut mir heute leid.
Глупости, которые я сказал, мне сегодня жаль.
Glauben heißt nicht wissen,
Верить не значит знать,
Abhängigkeit heißt um erlaubnis bitten müssen,
Зависимость означает необходимость просить разрешения,
Unterwürfigkeit ist füße küssen.
Подчинение - это целовать ноги.
Gut ist teer oder asphalt, willst du darauf stehen.
Хорошо - это дёготь или асфальт, если ты хочешь стоять на нём.
Gut ist treibsand, willst du darin untergehen.
Хорошо - это зыбучий песок, если ты хочешь в нём утонуть.
Und wenn du gehst wirst du beine dafür nehmen,
И если ты пойдёшь, ты возьмёшь для этого ноги,
Ich werd′ dir beine machen:
Я сделаю тебе ноги:
"Finger weg da, das sind meine sachen!"
"Руки прочь, это мои вещи!"
Schwer ist es' ne hammelkeule mit stäbchen zu essen.
Трудно есть баранью ногу палочками.
Blöd ist den geburtstag deiner freundin zu vergessen.
Глупо забывать день рождения своей подруги.
Vermessen ist es, madonnas bodyguards zu stressen.
Самонадеянно приставать к телохранителям Мадонны.
Und hunger fühlt sich an wie drei tage nichts zu essen.
А голод ощущается как три дня без еды.
"Es ist nicht wie du denkst" heißt: man hat dich erwischt
"Это не так, как ты думаешь" означает: тебя поймали.
Genau wie:
Точно так же, как:
"Ich kann das erklären!" und "ich kenne diese frau nicht!"
могу это объяснить!" и не знаю эту женщину!"
Prostitution ist im kern der sache ficken für geld
Проституция, по сути, это трахаться за деньги,
Und nutella macht mein ding zur längsten praline der welt.
А Nutella делает мою штуку самой длинной конфетой в мире.
Es ist nicht gerade, wenn es gebogen ist,
Это не прямое, если оно изогнуто,
Es ist nicht wo es war wenn es verschoben ist.
Это не там, где было, если оно сдвинуто.
Es ist nicht wahr wenn es gelogen ist,
Это неправда, если это ложь,
Wir sind da wo oben ist, wo oben ist, wo oben ist.
Мы там, где верх, где верх, где верх.





Writer(s): Henrik Von Holtum, Sascha Klammt


Attention! Feel free to leave feedback.