Lyrics and translation Kinderzimmer Productions - Wo Ist Mein Kopf - Mahagony 1

Wo Ist Mein Kopf - Mahagony 1

Ich habe Füsse, Knöchel, Schien- und Wadenbein - "Check one"
Ich habe Knie, Oberschenkel - "Check two"
Becken, Wirbelsäule, Schlüsselbeine, Schulterblätter
"Check three" - Arme und Beine - "In the place to be."
Ich habe Herz, Niere, Leber, Lunge, Milz, Magen, Dünn-
Dickdarm, Hoden, Beckenboden - woistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopf - "In the place to be."

Ich habe ein paar Timberland Boots, Boots von Timberland, Vans
Vans in blau, Vans in weiss, weiss wie die Wände meines Bungalow
Was? Oh ja ach so, zwei Zimmer, Bad
Und Klo, Küche und Keller für 406 Euro

Ich hab ein paar Boss Schuhe une due
Ein Boss Anzug dazuääh buääh ich hab genug gehört
Ruhe! Genug von Kapellen die blechblasen, Deutschrap
Blechphrasen, ihr könnt mir einen sprechblasen

Hast du Probleme? Wenige aber doch
Ja schon, ein chronischer Haltungsfehler, ein Schulterarm Syndrom
Sohn! - Ja Vater! - Kann sein, dass du′s nicht glaubst
Aber ... aber ich brenne und du brennst auch!

Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
"In the place to be."

Ich hab ein paar Clarks, schwarz wie Vader Darth, Darth Vader
Mit schwarzer Sohle und schwarzem Oberleder
Der eine oder der andere oder auch jeder weiss:
Ein Mann ist, wer daneben pisst, ein Depp wer daneben scheisst

Heisst: ihr solltet wissen, ich habe Grund euch anzupissen
Ihr habt wie Deppen danebengeschissen
Dissen wird nicht die Lösung sein, vielleicht ist die Lösung
Mein VH Kurs, der da heisst: in 30 Tagen stubenrein

Oh nein, so nicht junger Mann
Aber, aber ich wollte... - nein so fangen wir erst gar nicht an
Ich hab ein Fressen gefunden, gefundenes Fressen
Und jetzt auf, rauf in dein Kinderzimmer und zwar ohne Abendessen

Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
"In the place to be."

Ich hab ein paar Flipflops, Hiphop, Hophip
Flopflip, bitte bis Hiphop und dann wieder zurück
Rückzug? Nein, Vorwärtsgang, ich fang nochmal von vorne an
Ich hab ein paar Flipflops an, in denen ich Hiphoppen kann

Ich habe Rollerskates, hasse Rollerblades
Weil: sie haben keinen Boogie und keinen Style
Und ich bin boogie down hill billy boy sugar hill
Gang das soll heissen: oh, ich liebe diesen Slang!

Ich habe zwei Ikea Pfannen, 'ne Edelstahlespressokanne
′Ne Badewanne, sechs Regale, Steroanlage
Nissan Micra, iMac, drei Bässe
Ein Deo gegen Achselnässe und 'ne Knoblauchpresse

Ein Toaster, ein Spidermanposter, zwei Metronome
Drei Mikrofone, zwei Kopfhörer, Mikrofonständer
Plus Klemme, die ich mein Eigen nenne, bis hier hin:
Wo ist mein Kopf, wo ist das scheiss Ding hin?

Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
Woistmeinkopfwoistmeinkopf
"In the place to be."

Où Est Ma Tête - Mahagony 1

J'ai des pieds, des chevilles, des tibias et des mollets - "Check one"
J'ai des genoux, des cuisses - "Check two"
Bassin, colonne vertébrale, clavicules, omoplates
"Check three" - Bras et jambes - "In the place to be."
J'ai un cœur, des reins, un foie, des poumons, une rate, un estomac, un intestin grêle
Gros intestin, testicules, plancher pelvien - oùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatête - "In the place to be."

J'ai une paire de Timberland Boots, des Boots de Timberland, des Vans
Des Vans bleues, des Vans blanches, blanches comme les murs de mon bungalow
Quoi ? Oh oui ah oui, deux pièces, salle de bain
Et toilettes, cuisine et cave pour 406 euros

J'ai une paire de chaussures Boss et deux
Un costume Boss pour aller avec euh beuh j'en ai assez entendu
Du calme ! Assez des fanfares qui jouent du cuivre, du rap allemand
Des phrases creuses, vous pouvez aller me faire un bisou

Tu as des problèmes ? Peu mais quand même
Oui, une mauvaise posture chronique, un syndrome du défilé thoracique
Fiston !- Oui papa !- Tu ne le croiras peut-être pas
Mais... mais je brûle et toi aussi tu brûles !

Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
"In the place to be."

J'ai une paire de Clarks, noires comme Vader Dark, Dark Vador
Avec une semelle noire et un dessus en cuir noir
L'un ou l'autre ou même tout le monde sait :
Un homme, c'est celui qui pisse à côté, un con, c'est celui qui chie à côté

Ce qui veut dire : vous devriez savoir que j'ai des raisons de vous pisser dessus
Vous avez chié à côté comme des cons
Dissoudre ne sera pas la solution, la solution est peut-être
Mon cours de dressage de chien, qui s'appelle : propre en 30 jours

Oh non, pas comme ça jeune homme
Mais, mais je voulais... - non on ne commence pas comme ça
J'ai trouvé de la nourriture, de la nourriture trouvée
Et maintenant monte, monte dans ta chambre d'enfant et ce sans dîner

Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
"In the place to be."

J'ai une paire de tongs, hip-hop, hop-hip
Flop-flip, s'il te plaît jusqu'au hip-hop et puis retour
Retraite ? Non, marche avant, je recommence depuis le début
J'ai une paire de tongs, dans lesquelles je peux faire du hip-hop

J'ai des rollers, je déteste les rollers en ligne
Parce que : ils n'ont pas de boogie et pas de style
Et je suis un boogie down hill billy boy sugar hill
Gang ça veut dire : oh, j'adore ce slang !

J'ai deux poêles Ikea, une cafetière à piston en acier inoxydable
Une baignoire, six étagères, une chaîne stéréo
Nissan Micra, iMac, trois basses
Un déodorant contre la transpiration des aisselles et un presse-ail

Un grille-pain, un poster Spiderman, deux métronomes
Trois microphones, deux casques, des pieds de micro
Plus une pince, que je possède, jusqu'ici :
Où est ma tête, où est passé ce foutu truc ?

Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
Oùestmatêteoùestmatête
"In the place to be."