Lyrics and translation Kindora - I'm Shy

I'm Shy

Got a lot of things I′m holding on to
Won't you be the one I give this love to
I′m not trying to make you think you have too
I'm just so inclined to entertain you
Maybe I could show you what I mean
Wanna move on, onto bigger things
Oh can you feel me, preferably
I can't let you not understand me

I′ve got to I, I, I wanna make a little make a little time, time
Wanna make a little time for you
I, I wanna make a little, make a little time, time, wanna make a little time for you

Oh help me, I
I′m cursed, I'm shy
I′m cursed by my
My appetite
Oh help me, I
I'm cursed, I′m shy
I'm cursed by my
My appetite

You should be much closer and we both know
I could see you close up with my eyes closed
You′ve been telling me things only I know
It all disappears into the night so
Maybe I could show you what I mean
Wanna move on, onto bigger things
Can you feel me, preferably
I can't let you not understand me

I've got to I, I, I wanna make a little make a little time, time
Wanna make a little time for you
I, I wanna make a little, make a little time, time, wanna make a little time for you

Oh help me, I
I′m cursed, I′m shy
I'm cursed by my
My appetite
Oh help me, I
I′m cursed, I'm shy
I′m cursed by my
My appetite

Je suis timide

J'ai beaucoup de choses que je retiens
Ne serais-tu pas celui à qui je donnerais cet amour ?
Je n'essaie pas de te faire croire que tu dois
Je suis juste tellement encline à te divertir
Peut-être que je pourrais te montrer ce que je veux dire
Je veux aller de l'avant, vers des choses plus grandes
Oh, peux-tu me sentir, de préférence
Je ne peux pas te laisser ne pas me comprendre

Je dois, je, je veux faire un peu de temps, du temps
Je veux faire un peu de temps pour toi
Je, je veux faire un peu de temps, du temps, je veux faire un peu de temps pour toi

Oh, aide-moi, je
Je suis maudite, je suis timide
Je suis maudite par mon
Mon appétit
Oh, aide-moi, je
Je suis maudite, je suis timide
Je suis maudite par mon
Mon appétit

Tu devrais être beaucoup plus près et nous le savons tous les deux
Je pourrais te voir de près les yeux fermés
Tu me dis des choses que moi seule connais
Tout disparaît dans la nuit alors
Peut-être que je pourrais te montrer ce que je veux dire
Je veux aller de l'avant, vers des choses plus grandes
Peux-tu me sentir, de préférence
Je ne peux pas te laisser ne pas me comprendre

Je dois, je, je veux faire un peu de temps, du temps
Je veux faire un peu de temps pour toi
Je, je veux faire un peu de temps, du temps, je veux faire un peu de temps pour toi

Oh, aide-moi, je
Je suis maudite, je suis timide
Je suis maudite par mon
Mon appétit
Oh, aide-moi, je
Je suis maudite, je suis timide
Je suis maudite par mon
Mon appétit