Lyrics and translation Kindred - Shattered

Shattered

There's nothing more that I can say
Please release me from this weight
We see the end it's not too far
Signs lighting up that blind us to our fall
This feels wrong when I'm by your side
There's nothing for me to hold on
When the love we shared is dust
Already gone

I can't beg you to fight anymore
We're shattered pieces that cut us as we crawl
For what it's worth we gave our all
Too bad our all just wasn't enough
It's time to watch us fall
We're shattered pieces holding on
It's time to watch us fall
It's time to watch us fall
We're shattered pieces holding on

I can't beg you
We're shattered pieces holding on
I can't beg you
Anymore

I feel so empty when you say
You love me and you want me to stay
Oh how badly I want to believe the words you say
But you can't look me in the face

I can't beg you to fight anymore
We're shattered pieces that cut us as we crawl
For what it's worth we gave our all
Too bad our all just wasn't enough
We're shattered pieces holding on

I can't beg you to fight anymore
We're shattered pieces that cut us as we crawl
We're shattered pieces holding on

We're shattered pieces holding on
We're shattered pieces holding on

Brisée

Je n'ai plus rien à dire
S'il te plaît, libère-moi de ce poids
On voit la fin, elle n'est pas loin
Des signes éclairent et nous aveuglent à notre chute
Je me sens mal quand je suis à tes côtés
Il n'y a rien à quoi je puisse m'accrocher
Quand l'amour que nous partagions est poussière
Déjà disparu

Je ne peux pas te supplier de te battre plus longtemps
On est des morceaux brisés qui nous blessent en rampant
Pour ce que ça vaut, on a tout donné
Dommage que notre tout n'ait pas suffi
Il est temps de nous regarder tomber
On est des morceaux brisés qui s'accrochent
Il est temps de nous regarder tomber
Il est temps de nous regarder tomber
On est des morceaux brisés qui s'accrochent

Je ne peux pas te supplier
On est des morceaux brisés qui s'accrochent
Je ne peux pas te supplier
Plus

Je me sens si vide quand tu dis
Que tu m'aimes et que tu veux que je reste
Oh comme j'aimerais croire les mots que tu dis
Mais tu ne peux pas me regarder dans les yeux

Je ne peux pas te supplier de te battre plus longtemps
On est des morceaux brisés qui nous blessent en rampant
Pour ce que ça vaut, on a tout donné
Dommage que notre tout n'ait pas suffi
On est des morceaux brisés qui s'accrochent

Je ne peux pas te supplier de te battre plus longtemps
On est des morceaux brisés qui nous blessent en rampant
On est des morceaux brisés qui s'accrochent

On est des morceaux brisés qui s'accrochent
On est des morceaux brisés qui s'accrochent