Lyrics and translation Kindred the Family Soul - Far Away

Far Away

I'm tired of broken street glass.
Not gettin' no ass unless the babies sleep.
But even then it seems like we're tryin' to keep.
Tired of payin' taxes, sendin' me mails and faxes.

Tired of crook cops.
Tired of black folk complain that crime don't stop.
I wanna go to a place where lovers go.
Do the things that lovers do.
No stress.
A sweet caress from me to you.
I wanna do the things we used to do.
Say the things we used to say.
Just like everyday, all day.
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Tired of late sub waitress.
Tired of undeserved fame.
Tired of watchin' somethin' on the t.v. doin' nothin'
Doin' nothin'
I'd rather be lookin' at ya.
I'd rather be layin' with ya
I don't wanna forget all the love we captured the day we met.
I wanna go to a place where lovers go.
Do the things that lovers do.
No stress.
No
A sweet caress from me to you.
I wanna do the things we used to do.
Say the things we used to say.
Just lay everyday, all day
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Far away from here
Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.
Far away from here

Far away from here
Far away from here
Just jump in a taxi cab, pack our bag and get away fast.

Loin d'ici

Je suis fatigué de tous ces tessons de verre dans la rue.
J'ai pas envie de faire l'amour tant que les enfants ne dorment pas.
Mais même quand ils dorment, on a l'impression de devoir se cacher.
J'en ai marre de payer des taxes, de recevoir du courrier et des fax.

J'en ai marre des flics corrompus.
J'en ai marre des noirs qui se plaignent que le crime ne s'arrête pas.
J'aimerais aller dans un endroit où les amoureux vont.
Faire les choses que les amoureux font.
Pas de stress.
Une douce caresse de moi pour toi.
J'aimerais faire les choses qu'on faisait avant.
Dire les choses qu'on se disait.
Tous les jours, toute la journée.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
J'en ai marre des serveuses qui prennent des commandes en retard.
J'en ai marre de la célébrité imméritée.
J'en ai marre de regarder la télé sans rien faire.
Sans rien faire.
Je préférerais te regarder.
Je préférerais être allongé avec toi.
Je ne veux pas oublier tout l'amour qu'on a capturé le jour où on s'est rencontrés.
J'aimerais aller dans un endroit où les amoureux vont.
Faire les choses que les amoureux font.
Pas de stress.
Non.
Une douce caresse de moi pour toi.
J'aimerais faire les choses qu'on faisait avant.
Dire les choses qu'on se disait.
Rester allongés tous les jours, toute la journée.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.
Loin d'ici.

Loin d'ici.
Loin d'ici.
On prend un taxi, on fait nos valises et on dégage vite.