Lyrics and translation Kindy King - Русская Рулетка
Русская
рулетка,
одна
пуля
и
я
труп
Roulette
russe,
une
balle
et
je
suis
mort
Взгляни
в
мои
глаза,
пока
я
ещё
тут
Regarde
dans
mes
yeux,
tant
que
je
suis
encore
là
Таблетки
и
смех
превратят
все
в
игру
Les
pilules
et
les
rires
transformeront
tout
en
jeu
Я
почувствую
жизнь,
приближаясь
к
курку
Je
sentirai
la
vie
en
m'approchant
de
la
gâchette
Русская
рулетка,
одна
пуля
и
я
труп
Roulette
russe,
une
balle
et
je
suis
mort
Взгляни
в
мои
глаза,
пока
я
ещё
тут
Regarde
dans
mes
yeux,
tant
que
je
suis
encore
là
Таблетки
и
смех
превратят
все
в
игру
Les
pilules
et
les
rires
transformeront
tout
en
jeu
Я
почувствую
жизнь,
приближаясь
к
курку
Je
sentirai
la
vie
en
m'approchant
de
la
gâchette
Щелчок
и
уголки
твоих
губ
Un
clic
et
les
coins
de
tes
lèvres
Падают
вниз,
это
больше
не
шутка
Tombent,
ce
n'est
plus
une
blague
У
тебя
учащается
пульс
Ton
pouls
s'accélère
Слушай
извини
за
то
что
вышло
так
грубо
Écoute,
excuse-moi
pour
ce
qui
s'est
passé
de
manière
si
grossière
А
ты
веришь
в
чудеса?
Et
tu
crois
aux
miracles
?
Тогда
крутим
барабан
Alors
on
fait
tourner
le
barillet
Не
трогай
мои
руки
Ne
touche
pas
mes
mains
Я
смогу
все
сделать
сам
Je
peux
tout
faire
moi-même
Улыбнись
как
никогда
Sourire
comme
jamais
Улыбнись
прямо
сейчас
Sourire
tout
de
suite
Ведь
возможно
наступит
несчастье
Car
le
malheur
peut
arriver
Щелчок
Clic
И
я
прозрел
Et
j'ai
vu
clair
Я
хочу
жить
как
все
Je
veux
vivre
comme
tout
le
monde
Я
хочу
быть
как
все
Je
veux
être
comme
tout
le
monde
Ходить
на
работу
и
тратить
лаве
Aller
au
travail
et
dépenser
de
l'argent
На
тёлок,
на
тачку,
на
хавку
и
хату
Pour
les
filles,
pour
la
voiture,
pour
la
bouffe
et
le
logement
Ха-ха
Ha-ha
Конечно
я
вру
Bien
sûr,
je
mens
Возьму
револьвер
и
ещё
крутану
Je
prendrai
le
revolver
et
je
referai
un
tour
Русская
рулетка,
одна
пуля
и
я
труп
Roulette
russe,
une
balle
et
je
suis
mort
Взгляни
в
мои
глаза,
пока
я
ещё
тут
Regarde
dans
mes
yeux,
tant
que
je
suis
encore
là
Таблетки
и
смех
превратят
все
в
игру
Les
pilules
et
les
rires
transformeront
tout
en
jeu
Я
почувствую
жизнь,
приближаясь
к
курку
Je
sentirai
la
vie
en
m'approchant
de
la
gâchette
Русская
рулетка,
одна
пуля
и
я
труп
Roulette
russe,
une
balle
et
je
suis
mort
Взгляни
в
мои
глаза,
пока
я
ещё
тут
Regarde
dans
mes
yeux,
tant
que
je
suis
encore
là
Таблетки
и
смех
превратят
все
в
игру
Les
pilules
et
les
rires
transformeront
tout
en
jeu
Я
почувствую
жизнь,
приближаясь
к
курку
Je
sentirai
la
vie
en
m'approchant
de
la
gâchette
Щелчок!
А
за
ним
ещё
один
Clic
! Et
puis
encore
un
Я
все
ещё
жив,
а
она
рыдает
Je
suis
encore
en
vie,
et
elle
pleure
Знаешь
умирать
не
так
страшно,
как
быть
чужим
Tu
sais,
mourir
n'est
pas
si
effrayant
que
d'être
un
étranger
Среди
чёрных
улиц
и
белых
зданий
Au
milieu
des
rues
noires
et
des
bâtiments
blancs
Все,
мне
стало
скучно,
теперь
очередь
твоя
Tout,
je
m'ennuie,
maintenant
c'est
ton
tour
И
я
не
стану
плакать
ведь
ты
мне
не
нужна
Et
je
ne
pleurerai
pas,
car
tu
ne
me
manques
pas
Я
устроюсь
поудобней
и
буду
наблюдать
Je
vais
m'installer
confortablement
et
observer
За
тем,
как
тебе
страшно
Comment
tu
as
peur
Щелчок
Clic
Выстрел
слышен
был
как
гром
Le
tir
a
retenti
comme
un
tonnerre
Голова
пала
на
стол
La
tête
est
tombée
sur
la
table
Но
детка
я
тут
не
при
чем
Mais
chérie,
je
n'y
suis
pour
rien
Русская
рулетка,
одна
пуля
и
я
труп
Roulette
russe,
une
balle
et
je
suis
mort
Взгляни
в
мои
глаза,
пока
я
ещё
тут
Regarde
dans
mes
yeux,
tant
que
je
suis
encore
là
Таблетки
и
смех
превратят
все
в
игру
Les
pilules
et
les
rires
transformeront
tout
en
jeu
Я
почувствую
жизнь,
приближаясь
к
курку
Je
sentirai
la
vie
en
m'approchant
de
la
gâchette
Русская
рулетка,
одна
пуля
и
я
труп
Roulette
russe,
une
balle
et
je
suis
mort
Взгляни
в
мои
глаза,
пока
я
ещё
тут
Regarde
dans
mes
yeux,
tant
que
je
suis
encore
là
Таблетки
и
смех
превратят
все
в
игру
Les
pilules
et
les
rires
transformeront
tout
en
jeu
Я
почувствую
жизнь,
приближаясь
к
курку
Je
sentirai
la
vie
en
m'approchant
de
la
gâchette
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.