Lyrics and translation Kindy King - Швы

Швы

Я просыпаюсь и кричу, чтоб не слышать голоса
Я потерял свой пульс, ты мне с этим помогла
Рассмейся мне в лицо, ха, снова залезь ко мне в сон
Я готов терпеть эту боль, но забери меня с собой

Я не могу больше дышать
В моей груди лишь пустота
Прошу пройдись по моим швам
Не позволяй мне умирать

Читай слова по моим треснутым губам
Среди нас лишь тишина,
Останься собой пока звёзды молчат

Ответы у тебя в глазах
Но как мне поверить, что в этот капкан
Забрался я сам, а ты лишь смотрела, какой я дурак, ха-ха

Но это все не так, это все не то
Ведь я уже не я
Что ты сделала со мной, я, я схожу с ума
Огради меня от себя, почему я чувствую страх?

Не могу больше дышать
В моей груди лишь пустота
Прошу пройдись по моим швам
Не позволяй мне умирать

А знаешь, мне все показалось
Вокруг меня таблетки, бокалы
Все как и всегда, но
Откуда же раны? Откуда эти фразы
О любви и серьёзном намерении стать другим?

Если это все неправда, так хули же ты молчишь
Оставь слезы подругам, ведь я не куплюсь на них
Не, так не бывает, какой же я кретин
Забудь это все, как я все забыл

Представь
Как тяжело быть среди вас
Среди тех, кто топчет сердца
Умоляю покинь меня

Coutures

Je me réveille et crie pour ne pas entendre les voix
J'ai perdu mon pouls, tu m'as aidée à le retrouver
Rire à mon visage, ah, rampe à nouveau dans mon sommeil
Je suis prêt à supporter cette douleur, mais emmène-moi avec toi

Je ne peux plus respirer
Dans ma poitrine il n'y a que le vide
S'il te plaît, marche sur mes coutures
Ne me laisse pas mourir

Lis les mots sur mes lèvres gercées
Il n'y a que le silence entre nous,
Reste toi-même tant que les étoiles se taisent

Les réponses sont dans tes yeux
Mais comment puis-je croire que dans ce piège
J'y suis entré moi-même, et tu n'as fait que regarder, quel idiot je suis, ah-ah

Mais tout ça n'est pas vrai, tout ça n'est pas ça
Parce que je ne suis plus moi
Qu'est-ce que tu m'as fait, je, je deviens fou
Protége-moi de toi, pourquoi j'ai peur ?

Je ne peux plus respirer
Dans ma poitrine il n'y a que le vide
S'il te plaît, marche sur mes coutures
Ne me laisse pas mourir

Tu sais, je me suis tout imaginé
Autour de moi des pilules, des verres
Tout est comme d'habitude, mais
D'où viennent les blessures ? D'où viennent ces phrases
Sur l'amour et la ferme intention de devenir quelqu'un d'autre ?

Si tout cela est faux, pourquoi te tais-tu ?
Laisse les larmes à tes amies, car je ne vais pas m'y laisser prendre
Non, ça n'arrive pas, quel crétin je suis
Oublie tout ça, comme j'ai tout oublié

Imagine
Comme c'est difficile d'être parmi vous
Parmi ceux qui piétinent les cœurs
Je t'en prie, quitte-moi