Lyrics and translation Kinetical - Calm

Calm

I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive

More than blessed, born and fed
We got water and bread
Raised by mothers and dads
In houses and flats
We're the sons and daughters
They try to protect
We got sisters and brothers to help
But we need more than we already have
We get bored, so we're seeking wealth
Cause we need more for our mental health
We wanna be more than ourselves - ghost in a shell
Souls getting sold then end up in a cell
Only the bold and the beautiful dwell
In five star hotels - wearing Chanel - yeah dem doin well
While others rebel - raising hell, so
My best advice is better don't question life
Stop acting like you're better than I
We on the same enterprise
And we all only got one try
So don't waste it trying to be satisfied
This ain't the aim of this exercise
That's why I want you to get this right

I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive
I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive

Ich hab die Familie. Vater und Mutter, ich steh ihnen nah
Hab eine Gruppe von Menschen um mich, hab ein Dach überm
Kopf und ein Bett, wo ich schlaf
Aber trotzdem denke ich nach
Bin nie zufrieden mit dem was ich hab
Setze mich selbst unter Druck mit Vergleichen und
Wünsche mir ständig noch mehr als ich hab
Kein großes Geheimnis
Oft bin ich leider auf irgendwen neidisch
Möchte das nicht, aber muss es auch einsehen
Rapper erzählen mir, dass Shoppen so nice is
Ohne shit ich seh so viel Mist auf Accounts
Oberflächen statt Bodenschätzen und Modestrecken statt Sound
Auf einer kranken Erde, voller Trips und Erfahrungswerten,laufen wir nur mehr
Geschmacksverstärkern hinterher wie eine coked up Affenherde
Big city lights - hass oder lieb es, badman-sounds überall, wo du hinsiehst
Arbeiterklasse und Afrozentrismus, Backpacker-Taktik und Marktmechanismus
Ja Mann, alles in einem. Hand an dem Laster, dem Zaster, den Scheinen
Jede Stadt kann das alles vereinen
Nur manchmal so schön, dass man daran verzweifelt
Aber dann wieder hässlich, dass dich die Spannung hier ganz schön beschäftigt
Dass du dich fragst warum alle gestresst sind
Und Männern im Park jede Ratio wegbricht

I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
I don't care bout clicks and stats
It's about more than that
No bro I can't rate those creps
It's about more than that
She keeps sending me snaps and texts
But it's about more than that
Yeah we are more than blessed
No more no less, we're alive

Спокойствие

Мне плевать на клики и статистику
Это больше, чем просто это
Нет, бро, я не могу оценить эти кроссовки
Это больше, чем просто это
Она продолжает слать мне сообщения и фото
Но это больше, чем просто это
Да, мы более чем благословлены
Ни больше, ни меньше, мы живы

Более чем благословлены, рождены и накормлены
У нас есть вода и хлеб
Выращены матерями и отцами
В домах и квартирах
Мы сыновья и дочери
Которых они пытаются защитить
У нас есть сестры и братья, чтобы помочь
Но нам нужно больше, чем у нас уже есть
Нам становится скучно, поэтому мы ищем богатство
Потому что нам нужно больше для нашего психического здоровья
Мы хотим быть больше, чем мы есть - призрак в доспехах
Души продаются, а затем оказываются в клетке
Только смелые и прекрасные живут
В пятизвездочных отелях - носят Chanel - да, у них все хорошо
В то время как другие бунтуют - поднимают ад, так что
Мой лучший совет - лучше не задавай вопросов жизни
Перестань вести себя так, будто ты лучше меня
Мы в одной лодке
И у всех нас только одна попытка
Так что не трать ее, пытаясь быть удовлетворенным
Это не цель этого упражнения
Вот почему я хочу, чтобы ты понял это правильно

Мне плевать на клики и статистику
Это больше, чем просто это
Нет, бро, я не могу оценить эти кроссовки
Это больше, чем просто это
Она продолжает слать мне сообщения и фото
Но это больше, чем просто это
Да, мы более чем благословлены
Ни больше, ни меньше, мы живы
Мне плевать на клики и статистику
Это больше, чем просто это
Нет, бро, я не могу оценить эти кроссовки
Это больше, чем просто это
Она продолжает слать мне сообщения и фото
Но это больше, чем просто это
Да, мы более чем благословлены
Ни больше, ни меньше, мы живы

У меня есть семья. Отец и мать, я близок с ними
У меня есть круг людей вокруг меня, крыша над
Головой и кровать, где я сплю
Но все равно я думаю
Никогда не доволен тем, что имею
Давлю на себя сравнениями и
Постоянно желаю большего, чем имею
Небольшой секрет
К сожалению, я часто кому-то завидую
Не хочу этого, но должен признать
Рэперы говорят мне, что шопинг - это так круто
Без шуток, я вижу так много мусора в аккаунтах
Поверхностность вместо глубинных ценностей и модные показы вместо звука
На больной планете, полной трипов и опыта, мы гонимся только за
Усилителями вкуса, как стадо обдолбанных обезьян
Огни большого города - любишь или ненавидишь, гангстерские звуки везде, куда ни глянь
Рабочий класс и афроцентризм, тактика бэкпекеров и рыночный механизм
Да, чувак, все в одном. Рука на баранке, на деньгах, на купюрах
Каждый город может все это объединить
Иногда так красиво, что это сводит с ума
Но потом снова так уродливо, что напряжение здесь держит тебя в тонусе
Что ты спрашиваешь себя, почему все так напряжены
И у мужчин в парке сносит крышу

Мне плевать на клики и статистику
Это больше, чем просто это
Нет, бро, я не могу оценить эти кроссовки
Это больше, чем просто это
Она продолжает слать мне сообщения и фото
Но это больше, чем просто это
Да, мы более чем благословлены
Мне плевать на клики и статистику
Это больше, чем просто это
Нет, бро, я не могу оценить эти кроссовки
Это больше, чем просто это
Она продолжает слать мне сообщения и фото
Но это больше, чем просто это
Да, мы более чем благословлены
Ни больше, ни меньше, мы живы