Lyrics and translation Kinetical - Jaded (feat. Faces)

Jaded (feat. Faces)

Same old game everyday
I'm searching for someone to blame
'Cause there's so much shit going on in my brain
Everything's fading away - fading to grey
Guess I'm insane - I write everyday
To erase or at least ease the pain
But when I go hard - i'm making it
Yeah when it comes to bars - i'm making it rain
I do this from my heart never did it for the fame
Guess I can't be the one to complain
All summer long I been jumping on planes
Festival season - every weekend on stage - or out in a rave
So much lime light I been missing the shades
Missing my babe - guess she thinks I'm a pagan
Been working so hard - never got well paid
'Cause I never really made it
Never made tunes for the A-list
Always been true - never faked it
Fed up of dem papers and radio stations
'Cause they know bout me but they never really say shit
Nah they never really play this
But when I play live the whole crowds raging
Bare forwards when we're blvzin'
That's why I do this
'Cause that's what keeps man moving
Two turntables and a couple exclusives
Or I make tunes and I step in the booth
Steady in the mood - yeah we making moves
P. got a new whip and we ready for the road
'Cause mans got a lot going on since Ghost
Raise your cups yeah let's have a toast
Half my life man a act like a clown
Until I realized - you can't hold a big man down
Touched mic and I killed that sound
Told mum I'm a MC now
Dad said get a proper job - fam low it
I played so many shows - I stopped counting
And tho I never reached the top of the mountain
I'm half way up and enjoy the surrounding

Swallowing emotions, self-medicated
I never had any notion of what it was that left me jaded
Overthink my self-esteem and my dream got seperated
I redefined the meaning of I made it

Zwei verschieden weiche Knie, aber eine Liebe
Steige ein in diese Zeitmaschine
Über 1,2,3,4 Seitenhiebe
Nix Leicht verdientes - Hin und wieder ein paar Live Termine
Reime weiter detailverliebt, aber schrei mich nur an Dicker schreib was deepes
Keine Untertreibung, Ich schreib mir bewusst meinen Frust vom Leibe.
Um den Druck in der Brust zu vermeiden
Muss ich mich pushen und munter bleiben
Wir schreiben auf Taschentüchern
Auf Klassenbüchern oder Busfahrscheinen, nicht weil wir dem ganzen
Rest der Welt die kalte Schulter zeigen, sondern uns verneigen
Jeder Tag ist ein Auf und Ab... - Mache Sound, wenn ihr Pausen habt
Einmal Down wie im Kellerabteil, aber dann wieder up so wie auf dem Dach
Am laufenden Band: Zweifel so stark wie der Glaube daran
Gehe drauf, wenn ich aufhör damit, aber weiß auch, dass es sich nicht ausgehen kann
Denn ich wollt was verändern
Lese Notizen in alten Kalendern
Umsorgt und geborgen im Schoß meiner Eltern
Wie meine Tochter, geboren im September
Dauernd on the road wie ein Händler
Dauernd on the road wie ein Pendler
Dies hier geht raus an den Sound von den Kellern
Englischen Raves und den illegalen Sendern
Bitte keine Fotos, wir dancen im Takt zu den weissen Strobos
Feiern den Untergrund mehr als Bekanntes
Und denken abstrakt so wie Flying Lotus
Es ist einfach logisch, wenn du denkst, dass die cypher dope ist
Feststeht, dass es echt nicht, viele heads gibt, so wie dich, also bleib im Modus

Swallowing emotions, self-medicated
I never had any notion of what it was that left me jaded
Overthink my self-esteem and my dream got seperated
I redefined the meaning of I made it

Измотанный (при участии Faces)

Та же старая игра каждый день,
Я ищу кого-то, чтобы обвинить,
Потому что в моей голове творится столько дерьма,
Всё исчезает - превращается в серый цвет.
Наверное, я сумасшедший - пишу каждый день,
Чтобы стереть или хотя бы облегчить боль,
Но когда я стараюсь - у меня получается,
Да, когда дело доходит до рифм - я устраиваю ливень.
Я делаю это от души, никогда не делал этого ради славы,
Наверное, я не могу жаловаться.
Всё лето я прыгал по самолётам,
Фестивальный сезон - каждые выходные на сцене или на рейве,
Так много света софитов, мне не хватает тёмных очков,
Скучаю по своей малышке - наверное, она думает, что я язычник.
Так много работал - никогда не получал хорошей оплаты,
Потому что я так и не добился успеха,
Никогда не делал треки для списка A,
Всегда был честным - никогда не притворялся.
Сыт по горло этими газетами и радиостанциями,
Потому что они знают обо мне, но никогда ничего не говорят,
Нет, они никогда не ставят это.
Но когда я играю вживую, вся толпа бушует,
Только вперёд, когда мы зажигаем,
Вот почему я делаю это,
Потому что это то, что заставляет меня двигаться.
Два проигрывателя и пара эксклюзивов,
Или я делаю треки и захожу в будку,
Всегда в настроении - да, мы делаем движения.
П. купил новую тачку, и мы готовы к дороге,
Потому что у меня много дел с тех пор, как вышел Ghost.
Поднимите бокалы, давай выпьем,
Половину своей жизни я вёл себя как клоун,
Пока не понял - большого человека не удержать.
Коснулся микрофона и убил этот звук,
Сказал маме, что теперь я МС.
Папа сказал, найди нормальную работу - семья, успокойся,
Я сыграл так много шоу - я перестал считать.
И хотя я так и не достиг вершины горы,
Я на полпути и наслаждаюсь окрестностями.

Проглатываю эмоции, занимаюсь самолечением,
Я никогда не понимал, что именно оставило меня измотанным.
Переживаю за свою самооценку, и моя мечта отделилась,
Я переосмыслил значение того, что я добился успеха.

Двое разных, дрожащие колени, но одна любовь,
Садись в эту машину времени.
Более 1,2,3,4 боковых ударов,
Ничего легко заработанного - изредка несколько живых выступлений.
Продолжаю рифмовать, влюблённый в детали, но только кричи на меня, толстяк, напиши что-нибудь глубокое.
Без преувеличения, я сознательно выписываю свой гнев,
Чтобы избежать давления в груди,
Я должен подталкивать себя и оставаться бодрым.
Мы пишем на носовых платках,
На школьных тетрадях или автобусных билетах, не потому, что мы показываем
Остальному миру холодное плечо, а потому, что мы кланяемся.
Каждый день - это взлеты и падения... - Делайте звук, когда у вас есть перерывы.
Один раз вниз, как в подвале, но потом снова вверх, как на крыше.
На конвейере: сомнения такие же сильные, как вера в это.
Продолжаю, если я перестану с этим, но также знаю, что это не может закончиться,
Потому что я хотел что-то изменить.
Читаю заметки в старых календарях,
Заботливый и защищенный в утробе моих родителей,
Как моя дочь, родившаяся в сентябре.
Постоянно в дороге, как торговец,
Постоянно в дороге, как пассажир,
Это посвящается звуку из подвалов,
Английских рейвов и нелегальных радиостанций.
Пожалуйста, никаких фотографий, мы танцуем в такт белым стробоскопам,
Празднуем андеграунд больше, чем известное,
И мыслим абстрактно, как Flying Lotus.
Это просто логично, если ты думаешь, что шифр крутой,
Очевидно, что таких голов, как ты, не так много, так что оставайся в режиме.

Проглатываю эмоции, занимаюсь самолечением,
Я никогда не понимал, что именно оставило меня измотанным.
Переживаю за свою самооценку, и моя мечта отделилась,
Я переосмыслил значение того, что я добился успеха.