Lyrics and translation Kinetical - Mans Around

Mans Around

It's still underground when mans around
Wherever we go man a run the town
It's still underground when mans around
Like Collie Buddz we come around
It's still underground when mans around
Wherever we go man a run the town
It's still underground when mans around
Man a run the town

I ain't a clout chaser, I'm a proud raver
It's not about paper, not about status
Just bars and bass no crowd pleasers
When I merk on a riddim it's outrageous
Certified G's we certified ravers
B and P are with me when I spray 'cause
Straight say we real, no makeup
And my haze so loud you'll smell me later
Man a ambassador of sound system culture
El gran matador - never changed but I alter
No amateur, can't call me a vulture
No challenger 'cause it's not about that
No manager, no accountant
But my pockets and my calendars still full without them
No entourage, mans coming without gang
Camouflage when we're out there

It's still underground when mans around
Wherever we go man a run the town
It's still underground when mans around
Like Collie Buddz we come around
It's still underground when mans around
Wherever we go man a run the town
It's still underground when mans around
Man a run the town

Du schläfst als wärst du reich. Ich bin wach, als wär ich broke
Meine homies alle ärger nice, deine reden über Berge Coke
Rapshit is kein orges Geschäft
Ich leg nur Worte auf Tracks
Wie so viele zuvor
So modern, es is morgen schon weg
Übers Jahr verteilt, zwischen Arbeitszeit, fünfzig mal am Tag hyperstatisch
Guten Tag zu sagen, würd ich mir halt gerne mal ersparen soweit
Ich gebe keinen F
Mag es dirty, aber Rede keinen Dreck
Nur die Beats sind der Wind in meinen Segeln, lege ab
Jeden Tag, was den Segelschein ersetzt

It's still underground when mans around
Wherever we go man a run the town
It's still underground when mans around
Like Collie Buddz we come around
It's still underground when mans around
Wherever we go man a run the town
It's still underground when mans around
Like Collie Buddz we come around

Mans Around

C'est toujours underground quand on est là
Partout où on va, on déchire la ville
C'est toujours underground quand on est là
Comme Collie Buddz, on débarque
C'est toujours underground quand on est là
Partout où on va, on déchire la ville
C'est toujours underground quand on est là
On déchire la ville

Je ne suis pas un chasseur de clout, je suis un raver fier
Ce n'est pas à propos du fric, ni du statut
Juste des beats et des basses, pas de complaisance
Quand je démolit un riddim, c'est scandaleux
Des G certifiés, on est des ravers certifiés
B et P sont avec moi quand je balance parce que
On est vrais, pas de maquillage
Et ma haze est si forte que tu sentiras l'odeur plus tard
Je suis un ambassadeur de la culture sound system
El gran matador - jamais changé mais j'ai évolué
Pas un amateur, ne m'appelle pas un vautour
Pas de challenger parce que c'est pas à propos de ça
Pas de manager, pas de comptable
Mais mes poches et mes agendas sont toujours pleins sans eux
Pas d'entourage, on vient sans gang
Camouflage quand on est là-bas

C'est toujours underground quand on est là
Partout où on va, on déchire la ville
C'est toujours underground quand on est là
Comme Collie Buddz, on débarque
C'est toujours underground quand on est là
Partout où on va, on déchire la ville
C'est toujours underground quand on est là
On déchire la ville

Tu dors comme si tu étais riche. Je suis réveillé, comme si j'étais fauché
Mes potes sont tous cool, les tiens parlent de montagnes de Coke
Le rap est pas un business de fou
Je pose juste des mots sur des tracks
Comme tant d'autres avant
C'est tellement moderne, c'est déjà démodé demain
Réparti sur l'année, entre le travail, cinquante fois par jour, hyperstatique
Dire bonjour, j'aimerais bien m'en passer
Je n'en ai rien à faire
J'aime que ça soit sale, mais je ne dis pas de conneries
Seuls les beats sont le vent dans mes voiles, largue les amarres
Chaque jour, ce qui remplace le permis de navigation

C'est toujours underground quand on est là
Partout où on va, on déchire la ville
C'est toujours underground quand on est là
Comme Collie Buddz, on débarque
C'est toujours underground quand on est là
Partout où on va, on déchire la ville
C'est toujours underground quand on est là
Comme Collie Buddz, on débarque