Lyrics and translation King 810 feat. RosieMay - devil don't cry (feat. RosieMay) - string quartet version

devil don't cry (feat. RosieMay) - string quartet version

So I'm sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I'm fantasizing about a hole in the ground
How and where I'm gonna lay myself down and still die at 27 like we planned
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won't describe
"In another life we'll be king and queen you and I"
Then she told me devil don't cry
Devil don't cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But "god needs an enemy and I need a guy"
And she told me devil don't cry
At least not tonight
So I'm sitting alone again
All my friends are with their friends
Thinking of times I have had
And I'm fantasizing about a hole in the ground
How and where I'm gonna lay myself down and I find a knife in my hand
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won't describe
"In another life we'll be king and queen you and I"
Then she told me devil don't cry
The Devil don't cry don't cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But "god needs an enemy and I need a guy"
And she told me devil don't cry
The devil don't cry don't cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But "god needs an enemy and I need a guy" and she told me the devil don't cry at least not tonight
Tonite let's not pretend a thing
This earth and it's creatures are the ugliest we've seen
And the human machine cannot contain this love
So we die let's just meet at our place up above

дьявол не плачь (feat. RosieMay) - версия для струнного квартета

И вот я снова сижу с призраками, некоторые из них женщины, но в основном мужчины,
Рассказывающие мне о прожитых временах.
И я фантазирую о яме в земле,
О том, как и где я лягу, и всё равно умру в 27, как мы планировали.
Потом ты увидела этот взгляд в моих глазах
И начала петь песню, которую я не буду описывать.
"В другой жизни мы будем королем и королевой, ты и я".
Потом ты сказала мне: "Дьявол не плачь,
Дьявол не плачь.
Я знаю, что бывает тяжело, и иногда ты хочешь умереть,
Но "Богу нужен враг, а мне нужен парень".
И ты сказала мне: "Дьявол не плачь,
По крайней мере, не сегодня ночью".
И вот я снова сижу один,
Все мои друзья со своими друзьями,
Думаю о прожитых временах.
И я фантазирую о яме в земле,
О том, как и где я лягу, и нахожу нож в своей руке.
Потом ты увидела этот взгляд в моих глазах
И начала петь песню, которую я не буду описывать.
"В другой жизни мы будем королем и королевой, ты и я".
Потом ты сказала мне: "Дьявол не плачь,
Дьявол не плачь, не плачь.
Я знаю, что бывает тяжело, и иногда ты хочешь умереть,
Но "Богу нужен враг, а мне нужен парень".
И ты сказала мне: "Дьявол не плачь,
Дьявол не плачь, не плачь.
Я знаю, что бывает тяжело, и иногда ты хочешь умереть,
Но "Богу нужен враг, а мне нужен парень", и ты сказала мне: "Дьявол не плачь, по крайней мере, не сегодня ночью".
Сегодня ночью давай не будем притворяться,
Эта земля и её создания - самые уродливые из всех, что мы видели.
И человеческая машина не может вместить эту любовь,
Так что мы умрем, давай просто встретимся в нашем месте наверху.