King 810 - Anatomy 1:3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King 810 - Anatomy 1:3




Anatomy 1:3
Anatomie 1:3
A few men have had to die for that line right there
Quelques hommes ont mourir pour ce couplet, là, juste là.
Me, I just have to live with it
Moi, je dois juste vivre avec.
Cause I've seen a few dead and a few killed
Parce que j'en ai vu quelques uns mourir, j'en ai tué quelques uns aussi.
And I've spent my life trying to forget it
Et j'ai passé ma vie à essayer d'oublier ça.
I let no substance free me from reality
Je ne laisse aucune substance me libérer de la réalité.
I sit alone with your ghost and your memory
Je reste assis, seul, avec ton fantôme et ta mémoire.
And I face it
Et je l'affronte.
And I take it
Et je le prends.
And it takes me to that place where pain lives
Et ça m'emmène la douleur vit.
Where's it takes me to numbness and indiffernce
ça m'emmène à l'engourdissement et à l'indifférence.
Gets to the point where I can't identify faces
Ça en arrive à un point je n'arrive plus à identifier les visages.
But I see scales like a snake of every color imaginable
Mais je vois des écailles, comme un serpent de toutes les couleurs imaginables.
Ram horns, cat eyes and it's mouth is a blackhole
Des cornes de bélier, des yeux de chat, et sa bouche est un trou noir.
And I see white and gold hues and indescribable glow
Et je vois des teintes blanches et dorées, et une lumière indescriptible.
Angelwings on strange beings
Des ailes d'anges sur d'étranges êtres.
And they don't walk, they float
Et ils ne marchent pas, ils flottent.
Saint Peter hold the gate for me
Saint Pierre, tiens-moi la porte.
I've talked to God and I pray it aint too late for me
J'ai parlé à Dieu et je prie pour qu'il ne soit pas trop tard pour moi.
But time has been hard I had to use that gun you gave to me (?)
Mais les temps ont été durs, j'ai utiliser cette arme que tu m'as donnée.
My eyes are blurry and I just wanna know who's taking me
Ma vue est floue et je veux juste savoir qui vient me chercher.
Who's taking me Saint Peter Ladidadida
Qui vient me chercher ? Saint Pierre, la-la-la.
Eyes wide open I see beings like set in raw (?)
Les yeux grands ouverts, je vois des êtres comme figés dans du brut.
And I'm travelling on planes most will never go
Et je voyage sur des plans la plupart ne se rendront jamais.
Inside the Gisa Pyramid before I come back home (?)
À l'intérieur de la pyramide de Gisa avant de rentrer à la maison.
And to my body and I look around when I'm alone (?)
Et dans mon corps, et je regarde autour de moi quand je suis seul.
Still got my gun on and I go out and I'm hunting'em
J'ai toujours mon arme sur moi, et je sors, et je les chasse.
My cousin's killer and altough I am a peaceful man
Le tueur de mon cousin, et bien que je sois un homme pacifique...
My aunt's unhappy there's only one way I can deal with that
Ma tante est malheureuse, il n'y a qu'une seule façon pour moi de gérer ça.
Kill'em all body for body leaves the world empty
Les tuer tous, corps pour corps, laisse le monde vide.
I'm alright with that
Ça me va.
I have more loved ones in hell
J'ai plus d'êtres chers en enfer...
Than where I'm at so keep poking at me
Que je suis, alors continuez à me chercher des noises.
My fire will only grow and I will turn this fucking earth into a blackhole
Mon feu ne fera que grandir et je transformerai cette putain de terre en un trou noir.
But you should know
Mais vous devriez savoir...
The weight of a body's more than a couple hundred pounds
Que le poids d'un corps est de plus de cent kilos.
And you carry that weight with you til you go in the ground
Et vous portez ce poids avec vous jusqu'à ce que vous alliez sous terre.
I feel like it's dragging me down so I get stronger
J'ai l'impression que ça me tire vers le bas, alors je deviens plus fort.
There's no animal on earth with the same hunger
Il n'y a aucun animal sur terre qui ait la même faim.
They wanna look at my plate to see what I'm eating
Ils veulent regarder dans mon assiette pour voir ce que je mange.
That's the catch
C'est le piège.
I haven't eaten, I'm starving
Je n'ai pas mangé, je meurs de faim.
So start retreating
Alors commencez à battre en retraite.
They wanna see me on a stretcher
Ils veulent me voir sur un brancard.
Father forgive them for they don't know better
Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font.
But I've been doing this forever
Mais je fais ça depuis toujours.
And they're all trying to make hits and trying to grow bigger
Et ils essaient tous de faire des tubes et d'essayer de grandir.
While I'm in trenches with the killers and my skin's getting thicker
Pendant que je suis dans les tranchées avec les tueurs et que ma peau s'épaissit.
Know the day you go against me is the day you meet God
Sachez que le jour vous vous opposerez à moi, c'est le jour vous rencontrerez Dieu.
Cocksuckers still think it's a facade (?)
Ces enculés pensent toujours que c'est une façade.
Bow your heads and close your eyes
Baissez la tête et fermez les yeux.
Maybe we'll be friends on the other side
On sera peut-être amis de l'autre côté.
Or you can find a place in hell to hide
Ou alors vous pouvez trouver un endroit vous cacher en enfer.
Cause I'm gonna die
Parce que je vais mourir.
Where I was born
je suis né.
So just bury me on the northend
Alors enterrez-moi juste dans le nord.
So I can sleep with that gunfire
Pour que je puisse dormir avec ces coups de feu.
That soothing conversation
Cette conversation apaisante.
And when it's my turn to sit down
Et quand ce sera mon tour de m'asseoir...
I'll sit down til I'm done
Je m'assiérai jusqu'à ce que j'aie fini.
And when it's my turn to lay down
Et quand ce sera mon tour de m'allonger...
Well boys it's been fun
Eh bien, les gars, ça a été amusant.
As bad as I've been
Aussi mauvais que j'aie pu être...
This is good as I can be (?)
C'est le mieux que je puisse faire.
Say that an play my songs when you go to bury me
Dites ça et passez mes chansons quand vous irez m'enterrer.
Until then it's orchestras played by AK-47s
Jusque-là, ce sont des orchestres joués par des AK-47.
And it's get right with God you're going to heaven
Et allez vous mettre bien avec Dieu, vous allez au paradis.
The devil don't want anyone who fucked with me in his presence
Le diable ne veut de personne qui ait foutu avec moi en sa présence.
And when you play these words you can feel my essence in the room with you right now
Et quand vous écoutez ces paroles, vous pouvez sentir mon essence dans la pièce avec vous, maintenant.
And I bet you're wondering how?
Et je parie que tu te demandes comment ?
It's the motherfucking Boogeyman
C'est le putain de croque-mitaine.
I possess gifts that where not made for humans and words can not describe them
Je possède des dons qui ne sont pas faits pour les humains et les mots ne peuvent les décrire.
And I can not describe her
Et je ne peux pas la décrire.
You've gotta numb every nerve to feel how I feel
Tu dois anesthésier chaque nerf pour ressentir ce que je ressens.
You've gotta kill your own kind and steal from the blind
Tu dois tuer ton propre espèce et voler les aveugles.
And be willing to do anything if you land in a bind with no bond
Et être prêt à tout si tu te retrouves dans le pétrin, sans attache.
And you just sit and have to do the time
Et tu dois juste t'asseoir et faire ton temps.
Doing life locked in my mind
Faire de la prison à vie enfermé dans mon esprit.
Take a number and come suffer
Prends un numéro et viens souffrir.
I haven't sat with my mother in the better parts of a decade
Je ne me suis pas assis avec ma mère depuis bien une décennie.
How cold you think that makes a motherfucker?
À ton avis, ça rend un enfoiré à quel point froid ?
Sometimes when the wind blows I wish I could climb inside it
Parfois, quand le vent souffle, j'aimerais pouvoir grimper à l'intérieur.
And let it take me where it will and just close my eyes and ride it
Et le laisser me transporter il veut et juste fermer les yeux et me laisser porter.
And ask for it to drop me in the ocean
Et lui demander de me laisser tomber dans l'océan.
And I'll sink so I can be around things that don't think
Et je coulerai pour pouvoir être entouré de choses qui ne pensent pas.
Hey son
Hé, fiston.
Sorry I'm calling so late...
Désolé de t'appeler si tard...
Hey I was thinking of y'all making these songs all about killing
Hé, je pensais à vous tous en train de faire ces chansons sur le meurtre.
And you know what I've always thaught you
Et tu sais ce que je t'ai toujours appris.
About keeping things in the existance (?)
À propos de garder les choses dans l'existence.
(Can't make out words...)
...
... All of you daily
... Tous les jours.
...I'm just gonna leave you with...
... Je vais juste te laisser avec...
(Can't make out words...)
...
I love you
Je t'aime.





Writer(s): David Gunn


Attention! Feel free to leave feedback.