King 810 - Braveheart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King 810 - Braveheart




Braveheart
Braveheart
I know loyalty means nothin
Je sais que la loyauté ne signifie rien
I know I'll die for nothin
Je sais que je mourrai pour rien
I know my word means nothin
Je sais que ma parole ne signifie rien
I know I'll die for nothin
Je sais que je mourrai pour rien
Big nuts gun tucked and I'm huntin fucks
Gros flingue serré et je traque les connards
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
Won't bleed won't die won't trust
Ne saignerai pas, ne mourrai pas, ne ferai pas confiance
Braveheart
Braveheart
And our teachers would fuss and we hated their
Et nos professeurs s'agitaient et on détestait leurs
Guts cuz we didn't know our futures were bleak
Tripes parce qu'on ne savait pas que notre avenir était sombre
And I remember to this day when we were kids
Et je me souviens encore aujourd'hui, quand on était gamins
We used to play and that memory makes me weak
On jouait et ce souvenir me rend faible
So I block it all out and I pull my
Alors je bloque tout et je sors mon
Glock out and I shoot in the air for the dead
Glock et je tire en l'air pour les morts
And there's 21 guns in the sky and we ride
Et il y a 21 coups de feu dans le ciel et on roule
For each other till they hit me in my head
L'un pour l'autre jusqu'à ce qu'ils me touchent à la tête
Big nuts gun tucked and I'm huntin fucks
Gros flingue serré et je traque les connards
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
Won't bleed won't die won't trust
Ne saignerai pas, ne mourrai pas, ne ferai pas confiance
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
War drums beat loud on the precipice
Les tambours de guerre battent fort sur le précipice
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
Bodies fall don't give a fuck what you think of us
Les corps tombent, on s'en fout de ce que tu penses de nous
Braveheart
Braveheart
And when it rains outside my bullet wounds they
Et quand il pleut dehors, mes blessures par balle
Ache and I hear the sounds of thunder all around
Me font mal et j'entends le tonnerre autour de moi
And will it rain poison water or will it
Et va-t-il pleuvoir de l'eau empoisonnée ou va-t-il
Rain lead and is it thunder or machine gun sounds
Pleuvoir du plomb et est-ce du tonnerre ou des bruits de mitrailleuse
And my vision becomes blurry and I know my
Et ma vision devient floue et je sais que ma
Mamma worries but I'm an animal and no longer a man
Maman s'inquiète mais je suis un animal et plus un homme
And the code I live by is an eye for an eye and
Et le code que je vis est œil pour œil et
We're helpless and we're hopeless and we're damned
On est impuissants, désespérés et damnés
I'm alive as I'll ever be
Je suis vivant comme je ne l'ai jamais été
And nobody came before me
Et personne n'est venu avant moi
And no god watching over me
Et aucun dieu ne veille sur moi
Its blasphemy
C'est blasphématoire
And when I'm dead or lost in reverie just pray for my enemies
Et quand je suis mort ou perdu dans la rêverie, prie juste pour mes ennemis
300 blackout blow your back out from the jungle to the crackhouse
300 blackout, explose-toi le dos de la jungle à la crackhouse
"Hey I'm reloaded"
"Hé, je suis rechargé"
I'm holding court
Je tiens la cour
Oh this bloodsport
Oh ce sport sanglant
Here comes the motorcade
Voici le cortège
Oh they'll drag me away kickin and screamin
Oh, ils vont m'emmener en traînant, en hurlant et en piétinant
These are not demons they're dogs they come when they're called
Ce ne sont pas des démons, ce sont des chiens, ils viennent quand on les appelle
I know loyalty means nothin
Je sais que la loyauté ne signifie rien
I know I'll die for nothin
Je sais que je mourrai pour rien
To you respect means nothin
Pour toi, le respect ne signifie rien
I know I'll die for nothin
Je sais que je mourrai pour rien
Big nuts gun tucked and I'm shootin fucks
Gros flingue serré et je tire sur les connards
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
Won't bleed won't die get fucked
Ne saignerai pas, ne mourrai pas, va te faire foutre
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
War drums beat loud on the precipice
Les tambours de guerre battent fort sur le précipice
Braveheart you will never be one of us
Braveheart, tu ne feras jamais partie de nous
Bodies fall don't give a fuck what you think of us
Les corps tombent, on s'en fout de ce que tu penses de nous
Braveheart
Braveheart





Writer(s): David Keith Gunn


Attention! Feel free to leave feedback.