King 810 - Crow's Feet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation King 810 - Crow's Feet




Crow's Feet
Гусиные лапки
I took a trip
Я отправился в путешествие,
Back to the winter of 1985
Вернулся в зиму 1985 года.
I've told the doctor it's best this one doesn't make it out alive
Я сказал врачу, что лучше бы этому ублюдку не выжить.
He sighed
Он вздохнул,
Asked why
Спросил, почему.
He lies and cheats and steals and everything he touches dies
Он лжет, обманывает, крадет, и все, к чему он прикасается, умирает.
(And he replied)
он ответил)
Thats how they built 'em round here, forever
Так уж тут их делают, навсегда.
Forever's not that long
Вечность не так уж и долга,
Cause down here we die young
Ведь здесь, внизу, мы умираем молодыми.
This isn't just a fucking song
Это не просто гребаная песня.
(What the fuck good is love?)
(Какого хрена нужна любовь?)
She looks suprised
Ты выглядишь удивленной
At the age of my face and the
Возрастy моего лица и
Lines under my eyes, but time flies
Морщинам под глазами, но время летит,
And so should I
Как и я.
(So should I)
(Как и я)
But I,
Но я,
Am held down by my wings in this web that I've swept full of lies
Прикован своими крыльями к этой паутине лжи, которую сам сплел.
And I,
И я,
Am finding it hard to get by without my disguise
Мне становится трудно жить без маски,
Cause she's gone awry
Потому что ты сбилась с пути.
We said forever
Мы говорили "навсегда",
Forever's not that long
Вечность не так уж и долга,
Cause down here we die young
Ведь здесь, внизу, мы умираем молодыми.
This isn't just a fucking song
Это не просто гребаная песня.
We never had a chance
У нас никогда не было шанса.
I never learned to love
Я так и не научился любить,
Never learned to sing or dance
Не научился петь или танцевать.
All we learned is how to draw blood
Все, чему мы научились, - это пускать кровь.
What the fuck good is love?
Какого хрена нужна любовь?
What the fuck good's love?
Какого хрена нужна любовь?
What the fuck good is love?
Какого хрена нужна любовь?
What the fuck good's love?
Какого хрена нужна любовь?
What the fuck good is love?
Какого хрена нужна любовь?
You pulled me over yourself
Ты прикрывалась мной,
And used me as a shield
Использовала меня как щит.
And I took everything that they threw at you
И я принимал на себя все, что в тебя бросали,
I took it all
Я принимал все.
I thought I was broken before
Я думал, что был сломлен раньше,
Now I don't move
Но теперь я не двигаюсь.
I just wait
Я просто жду,
For time to finish me off
Когда время прикончит меня.
We said forever
Мы говорили "навсегда",
Forever's not that long
Вечность не так уж и долга,
Cause down here we die young
Ведь здесь, внизу, мы умираем молодыми.
So I put us all in this song
Поэтому я вложил нас всех в эту песню.
We said forever
Мы говорили "навсегда",
Forever's not that long
Вечность не так уж и долга,
Cause down here we die young
Ведь здесь, внизу, мы умираем молодыми.
This isn't just a fucking song
Это не просто гребаная песня.
We never had a chance
У нас никогда не было шанса.
I never learned to love
Я так и не научился любить,
Never learned to sing or dance
Не научился петь или танцевать.
All we learned is how to draw blood
Все, чему мы научились, - это пускать кровь.
What the fuck good is love?
Какого хрена нужна любовь?






Attention! Feel free to leave feedback.