Lyrics and translation King 810 - I Ain't Goin Back Again

I Ain't Goin Back Again

I ain't goin back again to that state of mind where i was ignorant and it was war time
And i thought i could save all of us if i wrote one line yaknow the right line
And gettin by wasnt gettin by we had to steal and lie and some of us died
We were on borrowed time and the clock was tickin and theyre lookin at me and the move was mine
Fuck it just tellem the truth
Tellem no man can take nothin from you
Tellem your skin is too thick and youll die about this
They dont possess the spirit you do
Tellem your city is countin on you
If you go home with nothin theyll probably kill you
And this aint life or death for them
Close your eyes and count to ten
Honestly this is as honest as ive been
So ill try speaking to the public like were friends
Truthfully i wish the very best for men
But you think freedom is money well money has an end
I aint goin back again
I aint goin back again to that dope house where we slept together cuz it was cold out
We had one jacket amongst all of us so we would take turns when we would go out
And the open oven heated the whole house and the mattress on the kitchen floor
With an AK 47 and 3 hand guns but we swore we needed more
Cuz we were at war
Where wed haul water by the bucket back to our home
And wed heat the water and wed talk for hours cuz we didnt have no phones
And wed dream together about a better life and houses and cars and clothes
And wed laugh and joke as we all showered from the same pan on the stove
Fuck it just tellem the truth
Tellem no man can take nothin from you
Tellem your skin is too thick and youll die about this
They dont possess the spirit you do
After all the shit weve been through
Id kill myself before i turn on you
And this aint life or death for them
Close your eyes and count to ten
I aint goin back again to the time we thought that a record deal could save us
Where we were unapproachable and desperate and we were dangerous
Where our city would love us and think highly of us not hate us
Cuz it didnt change a thing
I'm still David
I'm still KING

Я не вернусь назад

Я не вернусь назад, милая, в то состояние души, где я был невежественным, и шла война.
И я думал, что смогу спасти всех нас, если напишу одну строчку, знаешь, ту самую верную строчку.
И выживать не значило выживать, нам приходилось воровать и лгать, и некоторые из нас погибли.
Мы жили взаймы у времени, часы тикали, они смотрели на меня, и ход был за мной.
К черту, просто скажи им правду.
Скажи им, что никто не может ничего у тебя отнять.
Скажи им, что твоя кожа слишком толстая, и ты умрешь за это.
У них нет такого духа, как у тебя.
Скажи им, что твой город рассчитывает на тебя.
Если ты вернешься домой ни с чем, они, вероятно, убьют тебя.
И это не вопрос жизни и смерти для них.
Закрой глаза и сосчитай до десяти.
Честно говоря, это самое честное, что я когда-либо говорил.
Поэтому я попытаюсь говорить с публикой так, будто мы друзья.
По правде говоря, я желаю мужчинам всего самого лучшего.
Но вы думаете, что свобода — это деньги, но у денег есть конец.
Я не вернусь назад.
Я не вернусь назад, родная, в тот наркопритон, где мы спали вместе, потому что было холодно.
У нас была одна куртка на всех, поэтому мы надевали ее по очереди, когда выходили на улицу.
И открытая духовка обогревала весь дом, и матрас на кухонном полу.
С АК-47 и тремя пистолетами, но мы клялись, что нам нужно больше.
Потому что мы были на войне.
Где мы таскали воду ведрами обратно в наш дом.
И мы нагревали воду и разговаривали часами, потому что у нас не было телефонов.
И мы вместе мечтали о лучшей жизни, о домах, машинах и одежде.
И мы смеялись и шутили, когда все вместе мылись из одной кастрюли на плите.
К черту, просто скажи им правду.
Скажи им, что никто не может ничего у тебя отнять.
Скажи им, что твоя кожа слишком толстая, и ты умрешь за это.
У них нет такого духа, как у тебя.
После всего дерьма, через которое мы прошли.
Я бы убил себя, прежде чем предать тебя.
И это не вопрос жизни и смерти для них.
Закрой глаза и сосчитай до десяти.
Я не вернусь назад, в то время, когда мы думали, что контракт со звукозаписывающей компанией может спасти нас.
Где мы были неприступными, отчаявшимися и опасными.
Где наш город любил бы нас и высоко ценил, а не ненавидел.
Потому что это ничего не изменило.
Я все еще Дэвид.
Я все еще КОРОЛЬ.