Lyrics and translation King 810 - Let Me Be Alone

Let Me Be Alone

I feel like I shouldn't talk about the knives or the guns.
They can't even serve water at the schools where I'm from.
Sometimes late at night I think "what the fuck am I doing?"
It's like the better I become at this music, the worse I get at being human
Meanwhile I try to act normal, I try to go through the motions
When in reality I'm just waiting to saw someone's chest open
They say "You're lucky" for the opportunities that I've had,
But I believe I paid in full for these so just try and understand.
The truth is I hate the shows, the truth is I hate the road,
I hate my face and my voice and my name is even though
And had I known it would turn out like this
I wouldn't have fought for my life
I would have laid there in my piss.
When they shot me and they stabbed me I wouldn't have tried to walk
I would have laid there and bled and went to God to have the talk.
I would have never crawled home to tell my friend I had been shot
And had him help me through whether he wanted to or not.
A year later the very same friend cut his throat
Did I help him like he helped? Truth is I don't know.
They said a millimeter deeper neither of us would have made it
And it makes me think of us playing as kids and how our days went,
And his dad praised us both so it's kind of like we're brothers
While he sits at home and kills himself, I'm out here killing others.
Now his dad has passed away so no one keeps us in line
I wish I could bring him back, I wish the lord had taken mine
I remember how we met, I saw you shoot that kid
I didn't like him, didn't help him but you didn't know if I did.
Investigated for the shooting and I never told 'em nothing
So you made me go on a mission to make sure I could be trusted
You gave me that gun and I shot at everybody
From then on it was us up against anybody.
Years later you told me you had came back to kill me,
You don't know what told you not to but you just had a feeling.
Know I still remember all the crazy things we did,
Know I fall apart when I see your kid.
Got your name on my wrist where the handcuffs are placed.
I pray that you protect me every time I'm in the cage
Your kid's mother hates me cause that was my gun
And you did the time for me even though you had a son.
My responsibility to anybody else means nothing
I see her kill around in public, I'll shoot him in front of his children.

Laisse-moi tranquille

J'ai l'impression que je ne devrais pas parler des couteaux ou des armes à feu.
Ils ne peuvent même pas servir de l'eau dans les écoles d'où je viens.
Parfois, tard dans la nuit, je me demande :« Qu'est-ce que je fais ici ?»
C'est comme si plus je devenais bon dans cette musique, plus je devenais mauvais en tant qu'être humain.
Pendant ce temps, j'essaie d'agir normalement, j'essaie de suivre le mouvement.
Alors qu'en réalité, j'attends juste de pouvoir éventrer quelqu'un.
Ils disent :« Tu as de la chance » pour les opportunités que j'ai eues,
Mais je crois que j'ai payé le prix fort pour celles-ci, alors essaie de comprendre.
La vérité est que je déteste les concerts, la vérité est que je déteste la route,
Je déteste mon visage et ma voix, et je déteste mon nom, même si
Et si j'avais su que ça allait se terminer comme ça
Je n'aurais pas lutté pour ma vie
Je serais resté là, dans mon urine.
Quand ils m'ont tiré dessus et m'ont poignardé, je n'aurais pas essayé de marcher
Je serais resté là, j'aurais saigné et j'aurais parlé à Dieu.
Je n'aurais jamais rampé jusqu'à la maison pour dire à mon ami que j'avais été touché
Et je ne l'aurais pas fait m'aider, qu'il le veuille ou non.
Un an plus tard, le même ami s'est tranché la gorge
Est-ce que je l'ai aidé comme il m'a aidé ? La vérité est que je ne sais pas.
Ils ont dit qu'un millimètre de plus et aucun d'entre nous n'aurait survécu
Et ça me fait penser à nous quand on jouait enfants, et à comment nos journées se passaient,
Et son père nous félicitait tous les deux, donc c'est un peu comme si nous étions frères
Alors qu'il reste à la maison et se suicide, je suis là, tuant les autres.
Maintenant, son père est décédé, donc plus personne ne nous remet sur le droit chemin
J'aimerais pouvoir le ramener, j'aimerais que le Seigneur ait pris le mien
Je me souviens de notre rencontre, je t'ai vu tirer sur ce gamin
Je ne l'aimais pas, je ne l'ai pas aidé, mais tu ne savais pas si je le faisais.
On a enquêté sur la fusillade et je n'ai rien dit.
Alors tu m'as fait partir en mission pour t'assurer que tu pouvais me faire confiance
Tu m'as donné ce flingue et j'ai tiré sur tout le monde
Depuis, c'est nous contre le monde.
Des années plus tard, tu m'as dit que tu étais revenu pour me tuer,
Tu ne sais pas ce qui t'a dit de ne pas le faire, mais tu avais juste le pressentiment.
Je sais que je me souviens encore de toutes les folies qu'on a faites,
Je sais que je craque quand je vois ton enfant.
J'ai ton nom sur mon poignet, là où les menottes sont placées.
Je prie pour que tu me protèges chaque fois que je suis en cage
La mère de ton enfant me déteste parce que c'était mon arme
Et tu as fait du temps pour moi, même si tu avais un fils.
Ma responsabilité envers qui que ce soit d'autre ne compte pas
Je la vois tuer en public, je lui tire dessus devant ses enfants.