Lyrics and translation King 810 - The Death Posture

The Death Posture

My other was a bank robber down in tarrahole
My father was a hmmmm well I don't know
And I've had these cold cuffs
Clamped around my wrists a hundred times
I guess that I'm an outlaw
I live and breathe crime
Put on your faces, dress yourselves up
Take your places, they're about to pull the curtain up
Ladies and Gentlemen!
Welcome to the show I promise amazement-
But its more real than you know
Personally I hate it
And you watching me grow
But you paid and stood in line
Just to say you weren't told
My woman up and left me again for the last time
Someone went and told her
About this cheating heart of mine
And its hard to hold it together
Every year around this time
I guess you call it lovesick
I just can't walk the line
Put on your faces, dress yourselves up
Take your places, they're about to pull the curtain up
Ladies and Gentlemen!
Welcome to the show I promise amazement-
But its more real than you know
Personally I hate it
And you watching me grow
But you paid and stood in line
Just to say you weren't told
I feel like when I'm dead
I'll still be striking pose
I feel like I'm in line
But last in line to sell my soul
Ladies and gentlemen
Ladies and Gentlemen!
Welcome to the show
It's chilling
But its more real than you know
I can't fucking stand it
You watching me grow
But you paid and stood in line
Just to say you weren't told

La posture de la mort

Mon autre était un braqueur de banque dans la région de Tarrahole
Mon père était un... bon, je ne sais pas
Et j'ai eu ces menottes froides
Serrees autour de mes poignets une centaine de fois
Je suppose que je suis un hors-la-loi
Je vis et respire le crime
Mettez vos visages, habillez-vous
Prenez vos places, ils sont sur le point de lever le rideau
Mesdames et Messieurs !
Bienvenue au spectacle, je vous promets de l'émerveillement -
Mais c'est plus réel que vous ne le pensez
Personnellement, je déteste ça
Et vous me regardez grandir
Mais vous avez payé et fait la queue
Juste pour dire que vous n'avez pas été prévenus
Ma femme m'a quitté à nouveau pour la dernière fois
Quelqu'un lui a raconté
L'histoire de ce cœur trompeur que j'ai
Et c'est difficile de tenir le coup
Chaque année à cette période
Je suppose qu'on appelle ça le chagrin d'amour
Je ne peux pas marcher sur la ligne
Mettez vos visages, habillez-vous
Prenez vos places, ils sont sur le point de lever le rideau
Mesdames et Messieurs !
Bienvenue au spectacle, je vous promets de l'émerveillement -
Mais c'est plus réel que vous ne le pensez
Personnellement, je déteste ça
Et vous me regardez grandir
Mais vous avez payé et fait la queue
Juste pour dire que vous n'avez pas été prévenus
J'ai l'impression que quand je serai mort
Je serai toujours en train de prendre la pose
J'ai l'impression d'être dans la file d'attente
Mais le dernier à vendre mon âme
Mesdames et Messieurs
Mesdames et Messieurs !
Bienvenue au spectacle
C'est effrayant
Mais c'est plus réel que vous ne le pensez
Je ne supporte plus
Vous me regardez grandir
Mais vous avez payé et fait la queue
Juste pour dire que vous n'avez pas été prévenus