Lyrics and translation King 810 - Wade in the Water

Wade in the Water

Wade in the water
Wade in the water children
Sometimes when pain escapes me
When right and wrong and my name escapes me
I write people I'll never know a letter
(I can't understand what this song is, it's just...)
I don't know how I got here to begin with
(I'm not that clever)
Wherever here is I hope somebody reads this
(I show her a letter)
I just saw a shadow and I followed it to forever
(To forever)
But is blood thicker than water?
She got that water
Baptized in water
Holy water
I was sellin that water
When we had no water
Wine from the water
Oh the river
Wade in the water
Wade in the water children
I know, I know heaven's hands won't rescue me
I've done things and I must pay a handsome fee
I have memories of several minds
(It's not Déjà vu)
Of different lives of places and times
(They're not dreams)
And I'm an old soul that's traveled a long way
So I'm tired even when I'm wide awake
(I can tell you this, because you...)
In one life I was filthy rich I built
A home like in Rome with pillars in it
(Kill for me)
And my queen was there like Cleopatra and she was perfect
And we had servants and they'd look after us
But is blood thicker than water?
She got that water
Baptized in water
Holy water
I was sellin that water
When we had no water
Wine from the water
Oh the river
Wade in the water
Wade in the water children
I know, I know heaven's hands wont rescue me
I've done things and I must pay a handsome fee
And mamma said
"Son don't drink from the river,
Stay far away from that ol silent killer
If I'm ever not around this I'm warning you
I've buried one child, boy don't make me bury two"
That's what mamma said
"Son don't drink from the river,
Stay far away from that ol silent killer
If I'm ever not around this I'm warning you
I've buried one child, boy don't make me bury two"
That's what mamma said
Wade in the water
Wade in the water children
Wade in the water
Wade in the water children
I know (I know), I know (I know) heaven's hands won't rescue me
I've done things and I must pay a handsome fee (a handsome fee)
I know (I know), I know (I know) where I'm at ain't where I'll be
I've done things and I must pay a handsome fee (a handsome fee)

Se baigner dans l'eau

Se baigner dans l'eau
Se baigner dans l'eau, mon amour
Parfois, quand la douleur m'échappe
Quand le bien et le mal, et mon nom m'échappent
J'écris une lettre à des gens que je ne connais pas
(Je ne comprends pas ce que cette chanson veut dire, c'est juste...)
Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là au début
(Je ne suis pas si intelligent)
Où que je sois, j'espère que quelqu'un lira ça
(Je lui montre une lettre)
J'ai juste vu une ombre et je l'ai suivie jusqu'à jamais
(Pour toujours)
Mais le sang est-il plus épais que l'eau ?
Elle a cette eau
Baptisée dans l'eau
Eau bénite
Je vendais cette eau
Quand nous n'avions pas d'eau
Du vin de l'eau
Oh, la rivière
Se baigner dans l'eau
Se baigner dans l'eau, mon amour
Je sais, je sais que les mains du ciel ne me sauveront pas
J'ai fait des choses et je dois payer un lourd tribut
J'ai des souvenirs de plusieurs esprits
(Ce n'est pas un Déjà vu)
De différentes vies, de différents lieux et de différents temps
(Ce ne sont pas des rêves)
Et je suis une vieille âme qui a parcouru un long chemin
Alors je suis fatigué, même quand je suis éveillé
(Je peux te dire ça, parce que toi...)
Dans une vie, j'étais immensément riche, j'ai construit
Une maison comme à Rome, avec des piliers dedans
(Tuez pour moi)
Et ma reine était là comme Cléopâtre, et elle était parfaite
Et nous avions des serviteurs et ils s'occupaient de nous
Mais le sang est-il plus épais que l'eau ?
Elle a cette eau
Baptisée dans l'eau
Eau bénite
Je vendais cette eau
Quand nous n'avions pas d'eau
Du vin de l'eau
Oh, la rivière
Se baigner dans l'eau
Se baigner dans l'eau, mon amour
Je sais, je sais que les mains du ciel ne me sauveront pas
J'ai fait des choses et je dois payer un lourd tribut
Et maman a dit
"Mon fils, ne bois pas de la rivière,
Reste loin de ce vieux tueur silencieux
Si jamais je ne suis pas là, je te préviens
J'ai enterré un enfant, mon garçon, ne me fais pas enterrer deux"
C'est ce que maman a dit
"Mon fils, ne bois pas de la rivière,
Reste loin de ce vieux tueur silencieux
Si jamais je ne suis pas là, je te préviens
J'ai enterré un enfant, mon garçon, ne me fais pas enterrer deux"
C'est ce que maman a dit
Se baigner dans l'eau
Se baigner dans l'eau, mon amour
Se baigner dans l'eau
Se baigner dans l'eau, mon amour
Je sais (je sais), je sais (je sais) que les mains du ciel ne me sauveront pas
J'ai fait des choses et je dois payer un lourd tribut (un lourd tribut)
Je sais (je sais), je sais (je sais) que je ne suis pas là où je dois être
J'ai fait des choses et je dois payer un lourd tribut (un lourd tribut)