CROWN - Natania , King translation in German

CROWN

They want me to walk on water
Just to throw me in to sink
Everybody points a finger
But they don't really know a thing
Every story has a critic
Who never steps into the ring
Cause nothing's as heavy
Nothing's as heavy as the crown on the king

Mujhpe hai
Ye nazrein mujhpe hai
Kya raja hi jiyega banke saari muddatein
Mein mere jaisa ek
Tum bataado kon sa
Jo saamne khada hua
Milega mitti mein
Aankhein bhaari, raatein kaali
Puche kaisi durdasha
Main zinda mein bhi murdon mein bhi
Naam amar hun kar chuka
Chhodh do
Chhod do meri saansein
Chal padha
Main ruka hua tha jahaase

Reign of the king, Reign of the king
Bend down and kiss on the ring!
Reign of the king, Reign of the king
Bend down and kiss on the ring!
Reign of the king, Reign of the king
Bend down and kiss on the ring!
Reign of the king, Reign of the king
Bend down and kiss on the ring!

Jisne
Aankh ladaake baer rakha
Paer rakha jab keher macha
Vo apne karam ka raja, baap ghamand karta hua kabhi na thaka

Dua deti nahi rukti hai maa
Kitno ki maa ka main jaise beta
Kitno ka bhai aur kitno ki aankhon mein
Jhaankta firta main apna pata

Mujhe dhoondhne do
Aasmaan ko chumne do!
Aaj khaakh se laakh ka
Main usi baat ka
Jis baat ki shuruaat ka ant mile
Chaahe na bhi mile
Maine palat diya hai rukh ab itihaas ka

Panne khule, kisne padhe, kuch na dikhe
Hum the chale, raah pe jinke na bande dikhe
Khud hi kiya, pele chale, dekh rahe mujhe dur se!

Ho panja maarke giraadi jisne khwaab ki diwar
Boley tarakki mashook
Kalakaari sachha pyaar

Kehti aankhon mein na jhaanko raja hua baaghi aaj
Haqdaar lene aara apna taaj
Sometimes being late is being right on time

KRONE

Sie wollen, dass ich auf Wasser laufe
Nur um mich hineinzuwerfen, damit ich sinke
Jeder zeigt mit dem Finger
Aber sie wissen eigentlich nichts
Jede Geschichte hat einen Kritiker
Der niemals in den Ring steigt
Denn nichts ist so schwer
Nichts ist so schwer wie die Krone auf dem König

Auf mir sind
Diese Blicke sind auf mir
Wird der König so für alle Zeiten leben?
Einer wie ich
Sag mir, wer sonst?
Wer vor mir steht
Wird zu Staub werden
Augen schwer, Nächte schwarz
Fragt nach meinem elenden Zustand
Ich bin unter den Lebenden und auch unter den Toten
Meinen Namen habe ich unsterblich gemacht
Lasst mich
Lasst meinen Atem los
Ich bin weitergegangen
Von wo ich stehengeblieben war

Herrschaft des Königs, Herrschaft des Königs
Beugt euch nieder und küsst den Ring!
Herrschaft des Königs, Herrschaft des Königs
Beugt euch nieder und küsst den Ring!
Herrschaft des Königs, Herrschaft des Königs
Beugt euch nieder und küsst den Ring!
Herrschaft des Königs, Herrschaft des Königs
Beugt euch nieder und küsst den Ring!

Derjenige, der
Blickkontakt aufnahm und Feindschaft hegte
Eintrat, als Chaos ausbrach
Er ist der König seiner Taten, sein Vater wurde nie müde, stolz zu sein

Die Mutter hört nicht auf, Segen zu geben
Für wie viele Mütter bin ich wie ein Sohn
Bruder für wie viele und in wie vielen Augen
Suche ich umher nach meiner eigenen Identität

Lasst mich suchen
Lasst mich den Himmel küssen!
Heute von Staub zu Reichtum
Ich bin der Beweis dafür
Dass der Anfang ein Ende findet
Auch wenn es nicht gefunden wird
Ich habe nun die Richtung der Geschichte geändert

Seiten wurden geöffnet, wer las sie, nichts war zu sehen
Wir gingen auf Wegen, auf denen keine Menschen zu sehen waren
Haben es selbst gemacht, vorangetrieben, sie beobachten mich aus der Ferne!

Der mit einem Klauenhieb die Mauer der Träume niederriss
Man sagt, Fortschritt sei eine Geliebte
Die Kunst ist die wahre Liebe

Sie sagt, schau nicht in die Augen, der König ist heute zum Rebellen geworden
Der rechtmäßige Besitzer kommt, um seine Krone zu holen
Manchmal ist zu spät kommen genau richtig