STILL THE SAME - King translation in Russian

STILL THE SAME

Yeah

Zindagi ke do raste hain
Pehle pe too, duusare pe hum
Jo main nahin aa saktaa vahaan
Too aa ke yahaan kar de baath khatam

Kandhon pe do baste hain
Pehle mein gam, duje mein raqam
Donon hee bhare pade
Too bataa kaun sa utaa ke
Too kah degi "mere sanam"

Mere sanam
Vaqt hai kam, do maare show
Khokha raqam, zindagi hai tej
Cond-karam, donon hee galat
Kya hisaab too mujse karaayegi

Main kehtha raha, koyi naa milaa
Jo samjhe dil mein hai kya dard cchopa
Marz pata lagaa jaaegaa
To dava apanae aap mil jaaegee

Too sataayegi aur rulaaegi
Aisee jeet bhee kya hee paaegi
Naa bataaegi jab hum puuchhenge

Kyun rishte chhuda ke ye man mera bhaago?
Tum aa ke kabhi gale se lagaa jaao naa
Sir pe mere haath rakh jaao naa

Ki zindagi kafa hai, to toote hum saare
Tum aa ke kabhi baath kar jaao naa
Din mein meri raat kar jaao naa

Main rota to vo hanste hain
Lehza hai sakht, naa aa rahee sharam
Maine paas se apano ko dekha to saba the parae
Gaalib, dekh ke aa gayi sharam

Aankhen bhee band kar sakate hain
Par kyun karen hum jo nahin ye bharam?
Sach aur hota dilkash
Jab naee zindagi leke chal padate tere sang

Saare leke tere gam
Main haea mein uda detaa saare tere rang
Main paison kee kashtee bana ke dubaa detaa sang
Aur hataa detaa jo naa ho pasand

I mean, it's fine
Think less, smoke some, don't stress
In this world we exist
Making memories we don't expect, cheers!

Kyun rishte chhuda ke ye man mera bhaago?
Tum aa ke kabhi gale se lagaa jaao naa
Sir pe mere haath rakh jaao naa

Ki zindagi kafa hai, to toote hum saare
Tum aa ke kabhi baath kar jaao naa
Din mein meri raat kar jaao naa

ВСЁ ЕЩЁ ТОТ ЖЕ

Да

У жизни две дороги есть.
На первой ты, на второй — я.
Раз я не могу прийти туда,
Ты приди сюда и закончи разговор.

На плечах две ноши есть.
В первой — горе, во второй — деньги.
Обе набиты до отказа.
Ты скажи, какую мне поднять,
Чтобы ты сказала: «Мой любимый».

Моя любимая,
Времени мало, два шоу отыграли,
Куча денег, жизнь несётся быстро.
Дела и делишки, оба неверны.
Какой счет ты мне предъявишь?

Я продолжал говорить, никого не нашёл,
Кто понял бы, какая боль скрыта в сердце.
Болезнь будет обнаружена,
Тогда и лекарство само найдётся.

Ты будешь мучить и заставлять плакать.
Какую же победу ты так одержишь?
Не расскажешь, когда мы спросим.

Зачем, разорвав узы, душа моя бежит?
Приди же хоть раз, обними меня.
Положи мне руку на голову.

Ведь жизнь недовольна, и мы все разбиты.
Приди же хоть раз, поговори со мной.
Преврати мой день в ночь.

Когда я плачу, они смеются.
Тон резок, нет стыда.
Я посмотрел на своих близких вблизи — все оказались чужими.
Галиб, увидев это, стало стыдно.

Можем и глаза закрыть.
Но зачем нам это делать, если это не иллюзия?
Правда была бы еще притягательней,
Если бы мы начали новую жизнь вместе с тобой.

Взяв всю твою печаль,
Я бы развеял по ветру все твои краски.
Я бы сделал лодку из денег и утопил бы её.
И убрал бы то, что не нравится.

То есть, всё в порядке.
Меньше думай, покури немного, не напрягайся.
В этом мире мы существуем,
Создавая воспоминания, которых не ожидаем, ура!

Зачем, разорвав узы, душа моя бежит?
Приди же хоть раз, обними меня.
Положи мне руку на голову.

Ведь жизнь недовольна, и мы все разбиты.
Приди же хоть раз, поговори со мной.
Преврати мой день в ночь.