Tu Aake Dekhle - King translation in French

Tu Aake Dekhle

Carnival
The last ride
King

Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Log kehthe bechaaraa, zaraa pucho to kyun haara
Jab pyaar milaa nahin to dil ka qatal kar naam bana daalaa
Ye jhumata aavaara, kaise jeeta chalaa jaa raha?
Bemauf nigaah meri, jhaank ke dekho to taj bana aa raha

Par tere aage kuch bhee nahin, saba khak baraabar
Mai kho jaunga, mil ke mujh se baat kara kar
Par tere aage kuch bhee nahin, saba khak baraabar
Mai kho jaunga, mil ke mujh se baat kara kar

Ki tu meri aankhon me hai poori jajti
Aur tere aage meri nahi ek chaalti
Ye duniya wale nikale na kami
Mai apne upar le lu teri saari galti

Aur mit jayege yeh fasle
Ban jayege nae kafile
Hey, hey, hey

Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Log kahte mujhko galat, mai rakhta teri talab
Par kya karun? teri tasveero ko dekh ke uthti tadap
Mai rokta khud ko nahi, aason aa jate hai
Mai vo nahi jo kare pyaar kisi se bhi naam ka rakh ke farak

Bas tere aage apni hi tu baat kara kar
Dil dukh na jaea mera, thoda dhyan rakha kar
Bas tere aage apni hi tu baat kara kar
Dil dukh na jaea mera, thoda dhyan rakha kar

Ki tu meri yaadomn me hai poori basti
Aur tere siva koi acha lagta nahi
Ye duniya wale nikale na kami
Mai apne upar le lu teri saari galti

Aur mit jayege yeh fasle
Ban jayege nae kafile
Hey, hey, hey

Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ
Too aake dekhale, ho, maine raatein kitni saaree
Teri yaadon mein guzaari, ਸੋਹਣੀਏ-ਸੋਹਣੀਏ

Tu Aake Dekhle

Carnaval
Le dernier tour
Roi

Tu viens voir, oui, j'ai passé tant de nuits
Dans tes souvenirs, ma belle
Tu viens voir, oui, j'ai passé tant de nuits
Dans tes souvenirs, ma belle

Les gens disent "Pauvre garçon", demandez pourquoi j'ai perdu
Quand l'amour n'est pas venu, j'ai tué mon cœur et j'ai créé un nom
Ce vagabond joyeux, comment vit-il ?
Mes yeux sans peur, regarde, un couronne est en train de se former

Mais devant toi, rien n'est rien, tout est poussière
Je me perdrai, parle avec moi
Mais devant toi, rien n'est rien, tout est poussière
Je me perdrai, parle avec moi

Tu es dans mes yeux, tu es parfaite
Et devant toi, je ne peux rien faire
Ceux du monde ne trouveront pas de défaut
Je prendrai sur moi toutes tes erreurs

Et ces distances disparaîtront
De nouveaux convois seront formés
Hey, hey, hey

Tu viens voir, oui, j'ai passé tant de nuits
Dans tes souvenirs, ma belle
Tu viens voir, oui, j'ai passé tant de nuits
Dans tes souvenirs, ma belle

Les gens me disent que j'ai tort, j'ai ton désir
Mais que faire ? Tes photos me donnent envie de me lamenter
Je ne peux pas me contrôler, les larmes coulent
Je ne suis pas celui qui aime n'importe qui, juste pour le nom, ça ne fait pas la différence

Parle juste à moi
Ne me fais pas mal, fais un peu attention
Parle juste à moi
Ne me fais pas mal, fais un peu attention

Tu vis dans mes souvenirs, complètement
Et personne d'autre ne me plaît
Ceux du monde ne trouveront pas de défaut
Je prendrai sur moi toutes tes erreurs

Et ces distances disparaîtront
De nouveaux convois seront formés
Hey, hey, hey

Tu viens voir, oui, j'ai passé tant de nuits
Dans tes souvenirs, ma belle
Tu viens voir, oui, j'ai passé tant de nuits
Dans tes souvenirs, ma belle