Lyrics and translation King Allico - Up Again

Up Again

Up again, up again
Woke up thanking God that I'm up again
Life knocked me down but I got up again
It's a new day you know its up again
It's up again
Yea it's up again
Up again, up again
Woke up thanking God that I'm up again
Life knocked me down but I got up again
It's a new day you know its up again
It's up again
God you never told me that it would be easy
But you promised me that you would never leave me
And I don't have to challenge it, no KeKe
I know as long you around, I get knocked around, I get back up
Til the point that life be like dang man and back up
I'm prime time when that end zone coming up
I'm high stepping right by haters like hi haters then bye haters
Oh my haters y'all face look a little rough
They saw I was down, they came for the crown, but now I'm back up
Was low on my faith but I got what it (Hold up)
They saw I was down, they came for the crown, but now I'm back up
Was low on my faith but I got what it take, watch me run it back up
Up again, up again
Woke up thanking God that I'm up again
Life knocked me down but I got up again
It's a new day you know its up again
It's up again
Yea it's up again
Up again, up again
Woke up thanking God that I'm up again
Life knocked me down but I got up again
It's a new day you know its up again
It's up again
I'm so up up, I'm up up again oh
When I was down faith told me this is not the end no
It had me screaming yeah like I'm from the N.O
If you can't tell, I can't fail, you say yeah, I say N O
Like why them think it's a game, me no Nintendo
Me gon' stand tall like me tip toe
Look look, and I'll never ever back down
Even if they catch me when I'm down like (Down like down like what)
That boy King Allico done gave up, that don't even sound right
Just like on Friday I'm Big Worm you Smokey and today is payday
I scream out AYEYA, so they know it's me, then go nuts like a payday
And they cannot stop me from having a Good Time, they Thelma, I'm JJ
I can't hear you, what you say say, today gon' be a great day cause I'm
Up again, up again
Woke up thanking God that I'm up again
Life knocked me down but I got up again
It's a new day you know its up again
It's up again
Yea it's up again
Up again, up again
Woke up thanking God that I'm up again
Life knocked me down but I got up again
It's a new day you know its up again
It's up again

Encore une fois

Encore une fois, encore une fois
Je me suis réveillé en remerciant Dieu d'être encore en vie
La vie m'a mis à terre mais je me suis relevé
C'est un nouveau jour, tu sais, c'est encore une fois
C'est encore une fois
Oui, c'est encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Je me suis réveillé en remerciant Dieu d'être encore en vie
La vie m'a mis à terre mais je me suis relevé
C'est un nouveau jour, tu sais, c'est encore une fois
C'est encore une fois
Dieu, tu ne m'as jamais dit que ce serait facile
Mais tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais
Et je n'ai pas à le remettre en question, non KeKe
Je sais que tant que tu es là, je me fais frapper, je me relève
Jusqu'à ce que la vie me dise "Putain, mec", et que je me relève
Je suis au top quand cette zone d'arrivée arrive
Je marche d'un pas léger devant les haineux comme "Salut, les haineux", puis "Au revoir, les haineux"
Oh, mes haineux, votre visage a l'air un peu dur
Ils ont vu que j'étais à terre, ils sont venus pour la couronne, mais maintenant je suis de retour
J'étais faible dans ma foi, mais j'ai ce qu'il (Attends)
Ils ont vu que j'étais à terre, ils sont venus pour la couronne, mais maintenant je suis de retour
J'étais faible dans ma foi, mais j'ai ce qu'il faut, regarde-moi remonter
Encore une fois, encore une fois
Je me suis réveillé en remerciant Dieu d'être encore en vie
La vie m'a mis à terre mais je me suis relevé
C'est un nouveau jour, tu sais, c'est encore une fois
C'est encore une fois
Oui, c'est encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Je me suis réveillé en remerciant Dieu d'être encore en vie
La vie m'a mis à terre mais je me suis relevé
C'est un nouveau jour, tu sais, c'est encore une fois
C'est encore une fois
Je suis tellement en haut, je suis en haut encore une fois, oh
Quand j'étais à terre, la foi m'a dit que ce n'était pas la fin, non
Elle me faisait crier "Ouais" comme si j'étais de la Nouvelle-Orléans
Si tu ne peux pas le dire, je ne peux pas échouer, tu dis "Oui", je dis "Non"
Pourquoi ils pensent que c'est un jeu, je ne suis pas Nintendo
Je vais me tenir debout, comme si je marchais sur la pointe des pieds
Regarde, regarde, et je ne reculerai jamais
Même s'ils me rattrapent quand je suis à terre comme (à terre, à terre, comment)
Ce garçon King Allico a abandonné, ça ne sonne même pas juste
Tout comme le vendredi, je suis Big Worm, tu es Smokey, et aujourd'hui c'est le jour de paie
Je crie "AYEEYAH", pour qu'ils sachent que c'est moi, puis je deviens fou comme un jour de paie
Et ils ne peuvent pas m'empêcher de m'amuser, ils sont Thelma, je suis JJ
Je ne t'entends pas, quoi tu dis dis, aujourd'hui va être une belle journée parce que je suis
Encore une fois, encore une fois
Je me suis réveillé en remerciant Dieu d'être encore en vie
La vie m'a mis à terre mais je me suis relevé
C'est un nouveau jour, tu sais, c'est encore une fois
C'est encore une fois
Oui, c'est encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Je me suis réveillé en remerciant Dieu d'être encore en vie
La vie m'a mis à terre mais je me suis relevé
C'est un nouveau jour, tu sais, c'est encore une fois
C'est encore une fois