Lyrics and translation King Badger - SRRY

SRRY

′Di na asang mapatawad mo pa
Dami ng maling nagawa
Sa sorry ko baka matawa
Dalan kaya din natin ng ka-
Sorry na kasi hindi naman perpekto
Tao lang ako sadyang meron din depekto
Sorry na ulit mali kung 'di pa nakuntento
Sana tayo pa kung natutunan kung pumreno

Sadyang merong mga bagay tayong sa huli
Na pagsisihan kung ulitin pa ulit
Talagang matigas ang ulo
Parang ayaw matututo
Madami nakapagsabi nakawawa ka sa dulo
Pero ′di nakinig ngayon sa'n ako pupunta
Kung lahat na sila parang gusto na 'ko isumpa
Mabilis nawala ′yung ikaw kaya tutungga
Na nangako hanggang sa sahig ay tumumba

Para ′di na maalala pa
Mga bagay na sinayang ko
Nung ikaw ay nasugatan
'Di ka naingatan, lahat kasalanan ko
At alam ko na mahirap na
Na ako′y paniwalaan mo
Masakit din naman sa'kin ′to
'Yun ang gusto ko lang na malaman mo

′Di na asang mapatawad mo pa
Dami ng maling nagawa
Sa sorry ko baka matawa
Dalan kaya din natin ng ka-
Sorry na kasi hindi naman perpekto
Tao lang ako sadyang meron din depekto
Sorry na ulit mali kung 'di pa nakuntento
Sana tayo pa kung natutunan kung pumreno

Nahihirapan na alam ko rin naman
'Di mo man sabihin ′yan
Alam ko ding umiiyak ka na naman
At ako ang dahilan
Gusto ko sana patawanin
Kaso madalas pang paluhain
Puro galit ang naihain
′Di na magawa pang pahupain
'Di na binabalak na kuhanin
′Yung tiwala mo sa akin na inamin
Basta lagi na ingatan ang sarili
Pwede mo ba na gawin 'yon para sa′kin?

Para 'di na maalala pa mga bagay na sinayang ko
Nung ikaw ay nasugatan
′Di ka naingatan, lahat kasalanan ko
At alam ko na mahirap na
Na ako'y paniwalaan mo
Masakit din naman sa'kin ′to
′Yun ang gusto ko lang na malaman mo

'Di na asang mapatawad mo pa
Dami ng maling nagawa
Sa sorry ko baka matawa
Dalan kaya din natin ng ka-
Sorry na kasi hindi naman perpekto
Tao lang ako sadyang meron din depekto
Sorry na ulit mali kung ′di pa nakuntento
Sana tayo pa kung natutunan kung pumreno

Sayang 'di ko nagawang tuparin
′Yung pangako 'di ka paiiyakin
Ngayon ′di na alam ang gagawin
Dahil 'di ka na sa'kin babalik
Dapat tayo pa sana, sana ulit
Dapat ako pa sana, kung nagpakabait
Dapat tayo pa sana, sana ulit
Dapat ako pa sana, kung nagpakabait

′Di na asang mapatawad mo pa (′di na)
Dami ng maling nagawa (sobrang dami na)
Sa sorry ko baka matawa (sorry, sorry)
Dalan kaya din natin ng ka-
Sorry na kasi hindi naman perpekto
Tao lang ako sadyang meron din depekto
Sorry na ulit mali kung 'di pa nakuntento
Sana tayo pa kung natutunan kung pumreno

Sorry na kasi ′di naman perpekto
Tao lang ako sadyang meron din depekto
Sorry na ulit mali kung 'di pa nakuntento
Sana tayo pa kung natutunan kung pumreno

SRRY

Je ne sais pas si tu pourras jamais me pardonner
J'ai fait tellement d'erreurs
Tu vas peut-être rire de mes excuses
Pourrions-nous quand même...
Je suis désolé, car je ne suis pas parfait
Je suis un homme, j'ai aussi mes défauts
Je suis désolé encore, c'est mal si je ne suis pas satisfait
J'espère que nous serons toujours ensemble si j'ai appris à freiner

Il y a des choses que nous regrettons à la fin
Si on les répète encore et encore
J'ai vraiment la tête dure
J'ai l'air de ne pas vouloir apprendre
Beaucoup de gens ont dit que tu seras malheureuse à la fin
Mais je n'ai pas écouté, où vais-je maintenant
Si tout le monde a l'air de vouloir me maudire
Tu as disparu rapidement, c'est pourquoi je bois
J'ai promis jusqu'à ce que je sois tombé au sol

Pour ne plus jamais me souvenir
Des choses que j'ai gâchées
Quand tu as été blessée
Je ne t'ai pas protégée, tout est de ma faute
Et je sais que c'est difficile maintenant
Pour que tu me fasses confiance
C'est aussi douloureux pour moi
C'est tout ce que je veux que tu saches

Je ne sais pas si tu pourras jamais me pardonner
J'ai fait tellement d'erreurs
Tu vas peut-être rire de mes excuses
Pourrions-nous quand même...
Je suis désolé, car je ne suis pas parfait
Je suis un homme, j'ai aussi mes défauts
Je suis désolé encore, c'est mal si je ne suis pas satisfait
J'espère que nous serons toujours ensemble si j'ai appris à freiner

Je sais aussi que c'est difficile pour toi
Même si tu ne le dis pas
Je sais que tu pleures encore
Et je suis la raison
Je voulais te faire rire
Mais je te fais souvent pleurer
Je te sers seulement de la colère
Je ne peux plus rien faire pour calmer ça
Je n'ai plus l'intention de récupérer
Ta confiance en moi, que j'ai avouée
Prends juste soin de toi tout le temps
Peux-tu le faire pour moi ?

Pour ne plus jamais me souvenir des choses que j'ai gâchées
Quand tu as été blessée
Je ne t'ai pas protégée, tout est de ma faute
Et je sais que c'est difficile maintenant
Pour que tu me fasses confiance
C'est aussi douloureux pour moi
C'est tout ce que je veux que tu saches

Je ne sais pas si tu pourras jamais me pardonner
J'ai fait tellement d'erreurs
Tu vas peut-être rire de mes excuses
Pourrions-nous quand même...
Je suis désolé, car je ne suis pas parfait
Je suis un homme, j'ai aussi mes défauts
Je suis désolé encore, c'est mal si je ne suis pas satisfait
J'espère que nous serons toujours ensemble si j'ai appris à freiner

Dommage que je n'ai pas pu tenir
Ma promesse de ne pas te faire pleurer
Je ne sais plus quoi faire maintenant
Parce que tu ne reviendras pas à moi
Nous aurions dû être ensemble, j'espère à nouveau
J'aurais dû être celui-là, si j'avais été gentil
Nous aurions dû être ensemble, j'espère à nouveau
J'aurais dû être celui-là, si j'avais été gentil

Je ne sais pas si tu pourras jamais me pardonner (je ne sais pas)
J'ai fait tellement d'erreurs (tellement d'erreurs)
Tu vas peut-être rire de mes excuses (désolé, désolé)
Pourrions-nous quand même...
Je suis désolé, car je ne suis pas parfait
Je suis un homme, j'ai aussi mes défauts
Je suis désolé encore, c'est mal si je ne suis pas satisfait
J'espère que nous serons toujours ensemble si j'ai appris à freiner

Je suis désolé, car je ne suis pas parfait
Je suis un homme, j'ai aussi mes défauts
Je suis désolé encore, c'est mal si je ne suis pas satisfait
J'espère que nous serons toujours ensemble si j'ai appris à freiner