TERE HO KE - Bella , King translation in German

TERE HO KE

Itne qisso-kahani mein aa hi gaye
Asliyat mein nazar toh milao zara
Humne bhi dekhe hai, maana, chehre kayi
Tere jaisa naa dekha hai ek bhi yahaan

Yeah, tujhe pata hai, mera naam kya hai
Jo tu naa mili toh jeene ka mukaam kya hai?
Damn, bata kya chho ke tujhe jaan jaaye (jaan jaaye)
Ya phir tere pichhe sach mein meri jaan jaaye

Tab bhi tere the, hum aaj bhi tere hain
Kya tujhe dhundhne ko duniya palat daaloon main?
Mera soya hua jaanwar jaga doon mai? (Straight up)
Mujhe darr hai, tere pyaar ka maara kahi itihaas naa bana du mai

Jab bhi hum tere hi the (tere hi the)
Ab bhi hum tere hi hai (tere hi hai)

Toofan mein cheez banayi thi
Socha tha tumko sunayenge
Toofan me dhun bhi toot gayi
Naa jaane panne kahaan udd gaye

Hum mar gaye tere hoke (tere hoke)
Hum mar gaye (haan, mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Hum mar gaye (mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Bas mar gaye tere hoke (tere hoke)

Itne qisso-kahani mein aa hi gaye
Asliyat mein nazar toh milao zara
Humne bhi dekhe hai maana chehre kayi
Tere jaisa naa dekha hai ek bhi yahaan (brrah)

Maine tere jaisi aaj tak kyu dekhi ni kabhi?
Mere pyaar mein hai der, par andher ni kabhi
Aaya saamne toh nazrein kyu tu pherti rahi?
Duniya jaan leti rahi, aur tum hansti rahi

Intezaar teri aankhon ka khatam ho gaya
Tune haath chhoda aur mai besharam ho gaya
Tere saath dikhta tha toh mai insaan lagta tha
Tere saath saansein lena bhi inaam lagta tha

Mai mashoor ho jaoon toh tujhe bhool naa jaoon
Tere baare mein mai buri baatein sun na paoon
Tu bhi saamne, aur khuda mere saamne ho
Teri qasam, dono mein se ek ko mai chun naa paoon

Tujhe jaana hai toh abhi chali jaa, huh
Pyaar karne ka ye kaisa naya tareeka?
Tere bina rakha jaata ni hisaab samay ka (yeah)
Ye panna saansein chhod ke bhi tera rahega (brrah, brrah)

Mai kade tenu yaad ni karna ve
Dubara tera naam ni lena ve
Ye din mere kaashni ho gaye hai
Kehndi, "aaj azaad si ho gayi mai"
Tujhe pata hai mera naam

Mai chala jab seedhi si raahon pe
Tujhe dekh, jaane kahaan mud gaye
Jab pata laga, ek chhalava tha
Tab tak manzil ka pata bhool gaye

Hum mar gaye tere hoke (tere hoke)
Hum mar gaye (haan, mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Hum mar gaye (mar gaye) tere hoke (mar gaye hum tere hoke)
Hum mar gaye tere hoke (tere hoke)

Itne qisso-kahani mein aa hi gaye
Asliyat mein nazar toh milao zara
Humne bhi dekhe hai, maana, chehre kayi
Tere jaisa naa dekha hai ek bhi yahaan

DIR GEHÖREND

In so vielen Geschichten sind wir nun gelandet
Schau mir doch in der Realität mal in die Augen
Wir haben auch, zugegeben, viele Gesichter gesehen
Aber eine wie dich hab ich hier noch nie gesehen

Yeah, du weißt, wie mein Name ist
Wenn ich dich nicht bekomme, was ist dann der Sinn des Lebens?
Damn, sag, was, wenn dich zu berühren mein Ende bedeutet? (mein Ende)
Oder lass ich für dich wirklich mein Leben?

Auch damals gehörte ich dir, auch heute gehöre ich dir
Soll ich die Welt umkrempeln, um dich zu finden?
Soll ich mein schlafendes Tier wecken? (Straight up)
Ich habe Angst, von deiner Liebe erschlagen, Geschichte zu schreiben

Als ich nur dir gehörte (nur dir gehörte)
Auch jetzt gehöre ich nur dir (nur dir gehöre)

Im Sturm hatte ich etwas geschaffen
Dachte, ich würde es dir vorspielen
Im Sturm zerbrach auch die Melodie
Wer weiß, wohin die Seiten flogen

Ich starb, dir gehörend (dir gehörend)
Ich starb (ja, starb), dir gehörend (starb, ich, dir gehörend)
Ich starb (starb), dir gehörend (starb, ich, dir gehörend)
Einfach gestorben, dir gehörend (dir gehörend)

In so vielen Geschichten sind wir nun gelandet
Schau mir doch in der Realität mal in die Augen
Wir haben auch, zugegeben, viele Gesichter gesehen
Aber eine wie dich hab ich hier noch nie gesehen (brrah)

Warum habe ich bis heute nie eine wie dich gesehen?
Meine Liebe kommt vielleicht spät, aber sie ist nie finster
Als ich vor dir stand, warum hast du weggesehen?
Die Welt erfuhr davon, und du lachtest weiter

Das Warten auf deine Augen ist vorbei
Du ließt meine Hand los, und ich wurde schamlos
Wenn man mich mit dir sah, wirkte ich menschlich
Mit dir zu atmen fühlte sich wie eine Belohnung an

Wenn ich berühmt werde, möge ich dich nicht vergessen
Möge ich nichts Schlechtes über dich hören müssen
Wenn du vor mir wärst, und Gott vor mir wäre
Bei dir geschworen, ich könnte keinen von beiden wählen

Wenn du gehen willst, dann geh sofort, huh
Was ist das für eine neue Art zu lieben?
Ohne dich verliere ich die Zeit aus den Augen (yeah)
Diese Seite wird dir gehören, selbst wenn ich nicht mehr atme (brrah, brrah)

Ich werde dich nie wieder erwähnen
Deinen Namen nie wieder nennen
Diese meine Tage sind düster geworden
Sie sagt: "Heute bin ich frei geworden"
Du kennst meinen Namen

Als ich auf geraden Wegen ging
Sah ich dich und bog wer weiß wohin ab
Als ich merkte, dass es eine Täuschung war
Hatte ich das Ziel schon vergessen

Ich starb, dir gehörend (dir gehörend)
Ich starb (ja, starb), dir gehörend (starb, ich, dir gehörend)
Ich starb (starb), dir gehörend (starb, ich, dir gehörend)
Ich starb, dir gehörend (dir gehörend)

In so vielen Geschichten sind wir nun gelandet
Schau mir doch in der Realität mal in die Augen
Wir haben auch, zugegeben, viele Gesichter gesehen
Aber eine wie dich hab ich hier noch nie gesehen