King Blak - Sin Tocarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Blak - Sin Tocarte




Sin Tocarte
Sans te toucher
Ohhhh ohhhh...
Ohhhh ohhhh...
Ahhhhhh...
Ahhhhhh...
Como sucedió o cuando pasó
Comment cela s'est-il passé ou quand cela s'est-il passé
No lo sabes tu no no lo sabes tu y no lo yo
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas, et moi non plus
Tampoco lo yo
Moi non plus, je ne sais pas
Pero lo que es cierto es que estamos envueltos si me quieres di
Mais ce qui est certain, c'est que nous sommes liés, si tu me veux, dis-le
Que si que yo nunca te digo que no
Oui, oui, je ne te dirai jamais non
A ti no tuve que tocarte cuando ya eras mía
Je n'ai pas eu besoin de te toucher quand tu étais déjà mienne
Con la mirada que me diste tu me lo decias
Le regard que tu m'as lancé me le disait
En silencio a gritos me lo pedías yo te saboreaba ya yo te comía
En silence, à grands cris, tu me le demandais, je te savourais déjà, je te mangeais
A ti no tuve que tocarte cuando ya eras mía
Je n'ai pas eu besoin de te toucher quand tu étais déjà mienne
Con la mirada que me diste tu me lo decias
Le regard que tu m'as lancé me le disait
En silencio a gritos me lo pedías yo te saboreaba ya yo te comía
En silence, à grands cris, tu me le demandais, je te savourais déjà, je te mangeais
Y os ganó el deseo y yo aquí qué no lo creó
Et le désir nous a vaincus, et moi, je ne l'ai pas créé
La bonita qué se vieno con el feo
La belle qui arrive avec le laid
Ya te tengo embruja con el meneo baby
Je t'ai déjà envoûtée avec mon mouvement, bébé
Desde que usted aperecio
Depuis que tu es apparue
Mi vida me cambio
Ma vie a changé
Ahora me dices tu papi bello
Maintenant tu me dis "mon beau papa"
Por es que dicen que el amor es ciego
C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle
A ti no tuve que tocarte cuando ya eras mía
Je n'ai pas eu besoin de te toucher quand tu étais déjà mienne
Con la mirada que me diste tu me lo decias
Le regard que tu m'as lancé me le disait
En silencio a gritos me lo pedías yo te saboreaba ya yo te comía
En silence, à grands cris, tu me le demandais, je te savourais déjà, je te mangeais
A ti no tuve que tocarte cuando ya eras mía
Je n'ai pas eu besoin de te toucher quand tu étais déjà mienne
Con la mirada que me diste tu me lo decias
Le regard que tu m'as lancé me le disait
En silencio a gritos me lo pedías yo te saboreaba ya yo te comía
En silence, à grands cris, tu me le demandais, je te savourais déjà, je te mangeais
Bebé y soy media manzana
Bébé, et je suis ta moitié de pomme
y yo sin conocernos
Toi et moi, sans nous connaître
Nos quitamos las ganas
Nous avons satisfait nos désirs
Bebé eh eh y soy media manzana
Bébé, eh eh, et je suis ta moitié de pomme
y yo sin conocernos nos quitamos las ganas
Toi et moi, sans nous connaître, nous avons satisfait nos désirs
Estamos en perfecta sintonía
Nous sommes en parfaite harmonie
Yo soy tuyo y eres mía
Je suis à toi et tu es à moi
Eres mi música mi melodía
Tu es ma musique, ma mélodie
Eres la letra que le meto a mi poesía
Tu es les mots que j'ajoute à ma poésie
Eres la lógica de mi filosofía
Tu es la logique de ma philosophie
Y es que tu eres mi alegría
Et c'est que tu es ma joie
Y no me lo creo todavía
Et je n'y crois toujours pas
Que sin conocerte y sin tocarte
Que sans te connaître et sans te toucher
Ya tu eras mía
Tu étais déjà mienne
A ti no tuve que tocarte cuando ya eras mía
Je n'ai pas eu besoin de te toucher quand tu étais déjà mienne
Con la mirada que me diste tu me lo decias
Le regard que tu m'as lancé me le disait
En silencio a gritos me lo pedías yo te saboreaba ya yo te comía
En silence, à grands cris, tu me le demandais, je te savourais déjà, je te mangeais
A ti no tuve que tocarte cuando ya eras mía
Je n'ai pas eu besoin de te toucher quand tu étais déjà mienne
Con la mirada que me diste tu me lo decias
Le regard que tu m'as lancé me le disait
En silencio a gritos me lo pedías yo te saboreaba ya yo te comía
En silence, à grands cris, tu me le demandais, je te savourais déjà, je te mangeais
Bebé y soy media manzana
Bébé, et je suis ta moitié de pomme
y yo sin conocernos
Toi et moi, sans nous connaître
Nos quitamos las ganas
Nous avons satisfait nos désirs
Bebé eh eh y soy media manzana
Bébé, eh eh, et je suis ta moitié de pomme
y yo sin conocernos nos quitamos las ganas
Toi et moi, sans nous connaître, nous avons satisfait nos désirs
DJ Criss we full of style
DJ Criss, nous sommes pleins de style
King Blak Oya Records
King Blak, Oya Records
La combi perfecta ah ah ah ah...
La combinaison parfaite ah ah ah ah...
Hey DJ Criss con esta nos fuimos lejos
DJ Criss, avec ça, nous sommes allés loin
Es que tenía que decirle a ella
C'est que je devais lui dire
Que de la forma que ella me miraba
De la façon dont elle me regardait
Ya yo sabía que ella era mía
Je savais déjà qu'elle était mienne





Writer(s): Edwin Gonzalez Murray


Attention! Feel free to leave feedback.