King Blitz - Options - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Blitz - Options




Options
Options
Baby you broke me, you did it
Ma chérie, tu m'as brisé, tu l'as fait
Stole my heart, I admit it
Tu as volé mon cœur, je l'avoue
Put me through so much drama
Tu m'as fait passer tellement de drames
Did you see me or the commas?
Est-ce que tu me voyais ou les virgules ?
I gotta move on now, I'm weighing my options
Je dois passer à autre chose maintenant, je pèse mes options
You can't love me, you broke that promise
Tu ne peux pas m'aimer, tu as brisé cette promesse
I got caught up but you got karma
Je me suis laissé prendre, mais tu as eu le karma
Look
Regarde
What is this? How is that shawty?
C'est quoi ça ? Comment est-ce que cette nana ?
You know that I missed you
Tu sais que tu me manques
You know that I loved you, but me and you got issues
Tu sais que je t'aimais, mais toi et moi, on a des problèmes
Your friends make it seem like I'm just always tryna diss you
Tes amies donnent l'impression que je suis toujours en train de t'insulter
Back you killed a part of me, look at the shit we been through
Toi, tu as tué une partie de moi, regarde la merde qu'on a traversée
But when you went to college, I figured
Mais quand tu es allée au collège, je me suis dit
That's when you pulled the trigger
Que c'est à ce moment-là que tu as tiré la gâchette
You hookin' up with some fuck nigga, no mention
Tu te mets avec un connard, sans rien dire
They tried to run that game, claiming your cousin had me trippin'
Ils ont essayé de jouer le jeu, en disant que ton cousin me faisait flipper
I can't share nobody, baby I want all of ya
Je ne peux pas partager personne, chérie, je veux tout de toi
Sex and conversation, baby all above
Le sexe et la conversation, chérie, au-dessus de tout
I need all above, I tried standing, but
J'ai besoin de tout ça, j'ai essayé de tenir bon, mais
It's kinda hard, they way you make me fall for ya
C'est assez difficile, la façon dont tu me fais craquer pour toi
You play me like a dog out in these streets
Tu me manipules comme un chien dans la rue
Every woman I've been, you could say the same for me
Chaque femme avec qui j'ai été, tu pourrais dire la même chose de moi
Funny how I turned into what I hated most
C'est drôle comment je suis devenu ce que je détestais le plus
This part of me ain't really got a go, oh
Cette partie de moi n'a pas vraiment de quoi aller, oh
Baby you broke me, you did it
Ma chérie, tu m'as brisé, tu l'as fait
Stole my heart, I admit it
Tu as volé mon cœur, je l'avoue
Put me through so much drama
Tu m'as fait passer tellement de drames
Did you see me or the commas?
Est-ce que tu me voyais ou les virgules ?
I gotta move on now, I'm weighing my options
Je dois passer à autre chose maintenant, je pèse mes options
You can't love me, you broke that promise
Tu ne peux pas m'aimer, tu as brisé cette promesse
I got caught up, but you got karma
Je me suis laissé prendre, mais tu as eu le karma
Look
Regarde
It's like
C'est comme
No talk, every time we fall out
Pas de discussion, à chaque fois qu'on se dispute
Phones off, ain't nothin' to talk 'bout
Téléphones éteints, rien à dire
I hit the homies, and now we 'bout to ball out
Je rejoins les potes, et maintenant on va tout péter
And if I hit it out, well 'bout to hold 'em all out
Et si je la frappe, eh bien, je vais la tenir
Money don't make you happy, well, I'ma take a chance
L'argent ne rend pas heureux, eh bien, je vais prendre un risque
I don't want no girl now, I just want friends
Je ne veux pas de fille maintenant, je veux juste des amis
Tryna throw away the pain, like we throw them bands
Essayer de jeter la douleur, comme on jette les billets
Look like when you calm down
On dirait que quand tu te calmes
Got me thinkin' what if you had gave me all of ya
Tu me fais penser à ce qui se serait passé si tu m'avais tout donné
Sex and conversation, baby, all above
Le sexe et la conversation, chérie, au-dessus de tout
I need all above, I tried standing, but
J'ai besoin de tout ça, j'ai essayé de tenir bon, mais
It's kinda hard, the way you make me fall for ya
C'est assez difficile, la façon dont tu me fais craquer pour toi
And I don't like that, I still think on you
Et je n'aime pas ça, je pense encore à toi
When you text me, I can't ignore you
Quand tu m'envoies un message, je ne peux pas t'ignorer
Told my friends, I don't fuck with you
J'ai dit à mes amis, je ne suis plus avec toi
Who am I lying to?
À qui je mens ?
Baby you broke me, you did it
Ma chérie, tu m'as brisé, tu l'as fait
Stole my heart, I admit it
Tu as volé mon cœur, je l'avoue
Put me through so much drama
Tu m'as fait passer tellement de drames
Did you see me or the commas?
Est-ce que tu me voyais ou les virgules ?
I gotta move on now, I'm weighing my options
Je dois passer à autre chose maintenant, je pèse mes options
You can't love me, you broke that promise
Tu ne peux pas m'aimer, tu as brisé cette promesse
I got caught up, but you got karma
Je me suis laissé prendre, mais tu as eu le karma





Writer(s): Randle Lee Berry


Attention! Feel free to leave feedback.