King Chai - Happy Birthday. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation King Chai - Happy Birthday.




Happy Birthday.
Joyeux anniversaire.
(I hope this is the last song though)
(J'espère que c'est la dernière chanson)
It's been like 4,5,6 songs I wrote bout you
J'ai écrit 4, 5, 6 chansons à ton sujet
It feels like 2,3 years since I spoke to you
J'ai l'impression que ça fait 2, 3 ans que je ne t'ai pas parlé
I know I saw you and we small talked acting cordial
Je sais que je t'ai vu et que nous avons bavardé, faisant semblant d'être cordiaux
But we got too much history to keep on acting formal
Mais nous avons trop d'histoire pour continuer à faire semblant d'être formels
(Pause) I heard you had a baby on the way. Glad you keeping it, I know the last one had you bent
(Pause) J'ai entendu dire que tu attendais un bébé. Je suis content que tu le gardes, je sais que le dernier t'a brisé le cœur
It's crazy that you asked me how I felt about that
C'est fou que tu m'aies demandé ce que j'en pensais
And then I go ahead follow right in your footsteps Damn
Et puis j'ai suivi tes traces, damn
Abortion is a... sin. Father forgive me cuz I got blood on my hands
L'avortement est un... péché. Père, pardonne-moi car j'ai du sang sur les mains
No my momma doesn't know but I told them bout you though
Ma mère ne le sait pas, mais je leur ai parlé de toi
(Pause)They were sitting there. and their hearts were so burdened
(Pause) Ils étaient là. Et leurs cœurs étaient si lourds
About you, so how'd they feel if I said that again
À propos de toi, alors comment se seraient-ils sentis si je leur avais dit ça encore
Yesterday I turned 23, it was a great day with my friends and family
Hier j'ai eu 23 ans, c'était une belle journée avec mes amis et ma famille
But somehow I still thought about you
Mais j'ai quand même pensé à toi
Cuz 2 years change and I'd still sing for you
Car deux ans changent et je chanterais toujours pour toi
Kevin knows, we heard that song playing
Kevin le sait, on a entendu cette chanson jouer
I looked at him and said bro that's my heart singing
Je l'ai regardé et lui ai dit, mec, c'est mon cœur qui chante
Change the subject, it's just music, who am I playing
Change de sujet, c'est juste de la musique, à qui je joue
The only thing that changed now is the time wasted
La seule chose qui a changé maintenant, c'est le temps perdu
Whatever, whatever, whatever
Peu importe, peu importe, peu importe
I ain't trippin' I'm just getting to this cheddar
Je ne suis pas stressé, je suis juste en train de me faire du fric
Right, Jesus? It's whatever?
C'est ça, Jésus ? Peu importe ?
(I hope this is the last song though)
(J'espère que c'est la dernière chanson)





Writer(s): Michai Wharton


Attention! Feel free to leave feedback.