Lyrics and translation King Charles - Wilde Love

Wilde Love

All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard

All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard

I never saw a man who looked with such a wistful eye
Upon that little tent of blue which prisoners call the sky
And at every drifting cloud that went with sails of silver by
In Reading Gaol by Reading town there is a pit of shame
And in it lies a wretched man eaten by teeth of flame
The man had killed the thing he loved
And so he had to die

All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard

Some kill their love when they are young
And some when they are old
Some strangle with the hands of Lust
Some with the hands of Gold
The kindest use a knife, because
The dead so soon grow cold
And there, till Christ call forth the dead,
In silence let him lie
No need to waste the foolish tear
Nor heave the windy sigh
The man had killed the thing he loved
And so he had to die

All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard

Some do it with a bitter look
Some with a flattering word
The coward does it with a kiss
The brave man with a sword
The man had killed the thing he loved
And so he had to die

All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard.

Дикая любовь

Все люди губят то, что любят,
Пусть эти строки все услышат, все услышат,

Все люди губят то, что любят,
Пусть эти строки все услышат, все услышат.

Я не встречал людей с такой тоской в глазах,
Что смотрят на кусок лазури – всё, что видно из тюрьмы,
На облака, что, словно парусники, плывут вдали,
В Редингской тюрьме, в Рединге-городе – бездна позора,
Там человек несчастный томится, съедаемый огнём позора.
Он погубил свою любовь
И за это был казнён.

Все люди губят то, что любят,
Пусть эти строки все услышат, все услышат.

Кто-то любовь свою губит в молодости,
Кто-то – дожив до седин.
Кто-то душит её в руках Похоти,
Кто-то – в руках Наживы скупой.
Добрые люди используют нож,
Ведь мёртвые так быстро стынут.
И пока Христос не призвал их к себе,
Пусть в молчании лежат,
Не нужно лить на них слёзы,
Не нужно им вздыхать.
Он погубил свою любовь
И за это был казнён.

Все люди губят то, что любят,
Пусть эти строки все услышат, все услышат.
Все люди губят то, что любят,
Пусть эти строки все услышат, все услышат.

Кто-то – горьким взглядом,
Кто-то – словом ласковым,
Трус – поцелуем предательским,
А смелый – сталью боевою.
Он погубил свою любовь
И за это был казнён.

Все люди губят то, что любят,
Пусть эти строки все услышат, все услышат.