King Clave - Aprender a Vivir - translation of the lyrics into German

Aprender a Vivir - King Clavetranslation in German




Aprender a Vivir
Lernen zu leben
Somos dos,
Wir sind zwei,
Abrazándonos te quiero, dos te amo.
Uns umarmend, ich hab dich lieb, wir zwei, ich liebe dich.
Con un loco berretín de sincerarnos.
Mit dem verrückten Drang, ehrlich zueinander zu sein.
Porque somos mitad nido, mitad árbol.
Denn wir sind halb Nest, halb Baum.
Somos dos para dos siempre dos,
Wir sind zwei für zwei, immer zwei,
Aprendiendo a vivir con un no con un sí,
Lernen zu leben mit einem Nein, mit einem Ja,
Somos casi cometa, tal vez marioneta
Wir sind fast ein Komet, vielleicht eine Marionette
Y en la sangre tenemos algo de arlequín.
Und im Blut haben wir etwas von einem Harlekin.
Dos para dos amándonos,
Zwei für zwei, uns innig liebend,
Piolín y barrilete, y yo, rama y gorrión.
Schnur und Drachen, du und ich, Ast und Spatz.
Dos para dos queriéndonos
Zwei für zwei, einander begehrend,
Trigal, luna y septiembre y yo,
Weizenfeld, Mond und September, du und ich,
Mi gran amor.
Meine große Liebe.
Somos dos para dos siempre dos,
Wir sind zwei für zwei, immer zwei,
Aprendiendo a vivir con el con el no
Lernen zu leben mit dem Ja, mit dem Nein,
Amarrando los sueños a veces pequeños
Die Träume festbindend, manchmal klein,
Que a veces por grandes no se han de cumplir.
Die manchmal, weil sie zu groß sind, nicht erfüllt werden.
Dos para dos amándonos,
Zwei für zwei, uns innig liebend,
Piolín y barrilete, y yo, rama y gorrión.
Schnur und Drachen, du und ich, Ast und Spatz.
Dos para dos queriéndonos
Zwei für zwei, einander begehrend,
Trigal, luna y septiembre y yo,
Weizenfeld, Mond und September, du und ich,
Mi gran amor.
Meine große Liebe.






Attention! Feel free to leave feedback.