Lyrics and translation King Clave - Aprender a Vivir

Aprender a Vivir

Somos dos,
Abrazándonos te quiero, dos te amo.
Con un loco berretín de sincerarnos.
Porque somos mitad nido, mitad árbol.
Somos dos para dos siempre dos,
Aprendiendo a vivir con un no con un sí,
Somos casi cometa, tal vez marioneta
Y en la sangre tenemos algo de arlequín.

Dos para dos amándonos,
Piolín y barrilete, tú y yo, rama y gorrión.
Dos para dos queriéndonos
Trigal, luna y septiembre tú y yo,
Mi gran amor.

Somos dos para dos siempre dos,
Aprendiendo a vivir con el sí con el no
Amarrando los sueños a veces pequeños
Que a veces por grandes no se han de cumplir.

Dos para dos amándonos,
Piolín y barrilete, tú y yo, rama y gorrión.
Dos para dos queriéndonos
Trigal, luna y septiembre tú y yo,
Mi gran amor.

Apprendre à vivre

Nous sommes deux,
Je t'embrasse, je t'aime, deux fois je t'aime.
Avec une folle envie de nous confier nos sentiments.
Parce que nous sommes à moitié nid, à moitié arbre.
Nous sommes deux pour toujours deux,
Apprenant à vivre avec un non, avec un oui,
Nous sommes presque une comète, peut-être une marionnette,
Et dans notre sang il y a quelque chose d'arlequin.

Deux pour deux, nous nous aimons,
Canari et cerf-volant, toi et moi, branche et moineau.
Deux pour deux, nous nous voulons,
Champ de blé, lune et septembre, toi et moi,
Mon grand amour.

Nous sommes deux pour toujours deux,
Apprenant à vivre avec le oui, avec le non,
Attachant les rêves parfois petits,
Qui parfois par trop grands ne se réaliseront pas.

Deux pour deux, nous nous aimons,
Canari et cerf-volant, toi et moi, branche et moineau.
Deux pour deux, nous nous voulons,
Champ de blé, lune et septembre, toi et moi,
Mon grand amour.