Lyrics and translation King Creosote & Jon Hopkins - Missionary

Missionary

You threw a party
Where all your guests kept on ice
While you got drunk
I was biding my time

From all on show
There's nobody there that take you fancy
You're stuck with one
But I'm not your first choice

Ooooohh come on love
Have a little fun
Ooooohhcome on love
Have a little fun

A fuck you told me
Was uninspiring and missionary
You're quick to warn me
To sleep on my side
You're none too warm and in the morning
None too friendly

No remorse then
I'm not even tired

Ooooohh come on love
Have a little fun
Ooooohh come on love
Have a little fun
A fuck you sold me
Was uninspiring and missionary
No remorse then
Saying goodbye

Missionnaire

Tu as organisé une fête
Où tous tes invités restaient sur la glace
Alors que tu te saoulais
Je prenais mon temps

De tous ceux qui étaient là
Il n'y a personne qui te plaise
Tu es coincé avec un
Mais je ne suis pas ton premier choix

Ooooohh allez mon amour
Amuse-toi un peu
Ooooohh allez mon amour
Amuse-toi un peu

Un "va te faire foutre" que tu m'as lancé
Était décourageant et missionnaire
Tu es rapide pour me prévenir
De dormir sur le côté
Tu n'es pas très chaleureuse et le matin
Pas très amicale

Aucun remords alors
Je ne suis même pas fatigué

Ooooohh allez mon amour
Amuse-toi un peu
Ooooohh allez mon amour
Amuse-toi un peu
Un "va te faire foutre" que tu m'as vendu
Était décourageant et missionnaire
Aucun remords alors
En disant au revoir