Third Swan - Jon Hopkins , King Creosote translation in German

Third Swan

I've grown complacent i cannot think
I am the third swan, the non-white one,
The not quite sun on the water of Leith
Ducking i am diving for political belief
I am dragging up scum
I am the waste from the slums i am

You can have your cake
But someone else will scoff
I cannot live to ninety five
I want to die whilst i am alive

I rode shotgun with the roof down
Amusement arcade dance
How the Vauxhall bounced
The Kinkell Braes i, i swore took aim, aye,
I am a king of the world
A king of the world shot down

You hit the new year sprinting gold
No late december weight upon your shoulders
Now you're shot of me
My balance the envy of a new born foal
My sea legs knocking in the shallows
Now you're shot of me

I rode shotgun with the roof down
Amusement arcade dance
How the Vauxhall bounced
The Kinkell Braes i, i swore took aim, aye,
I am a king of the world
A king of the world shot down
I rode shotgun with the roof down
Amusement arcade dance
I am a king of the world shot down

Dritter Schwan

Ich bin selbstzufrieden geworden, ich kann nicht denken
Ich bin der dritte Schwan, der nicht-weiße,
Nicht ganz die Sonne auf dem Wasser von Leith
Ich tauche unter, suche nach politischem Glauben
Ich ziehe Abschaum herauf
Ich bin der Abfall aus den Slums, das bin ich

Du kannst deinen Kuchen haben
Aber jemand anderes wird ihn verschlingen
Ich kann nicht fünfundneunzig werden
Ich will sterben, während ich lebe

Ich fuhr mit, das Verdeck unten
Spielhallentanz
Wie der Vauxhall hüpfte
Die Kinkell Braes, ich, ich schwor, nahmen Ziel, ja,
Ich bin ein König der Welt
Ein König der Welt, abgeschossen

Du bist goldgleich ins neue Jahr gesprintet
Keine Last des späten Dezembers auf deinen Schultern
Jetzt bist du mich los
Mein Gleichgewicht, der Neid eines neugeborenen Fohlens
Meine Seebeine schlottern im Seichten
Jetzt bist du mich los

Ich fuhr mit, das Verdeck unten
Spielhallentanz
Wie der Vauxhall hüpfte
Die Kinkell Braes, ich, ich schwor, nahmen Ziel, ja,
Ich bin ein König der Welt
Ein König der Welt, abgeschossen
Ich fuhr mit, das Verdeck unten
Spielhallentanz
Ich bin ein König der Welt, abgeschossen