Faux Call - King Creosote translation in German

Faux Call

And I'm so sorry I let you down again and this was my call now I'm stalling under the pretence being just friends.
I wish I was better at helping you through all of this.
I wish I could call, have a good cry, hold you again.
It's those sparks in the foyer no matter the film, that I'm missing that I'm missing.
No kidding.
It's the silence that somehow says it all, that I'm missing, that I'm missing, missing.
It's the backhanded praise for what you really befall (?) that I'm missing that I'm missing.
No kidding.
It's the silence that somehow says it all, that I'm missing, that I'm missing.
I'm better in song than I am in this role full of callousness.
Now that I'm gone I hope you'll remember that I'm here in this verse.
I wish I was clever at steering you through all of this.
I wish you would call, have a good cry, you're setting me off again.
And I'm so sorry I let you down again and this was my call now I'm stalling the pretence being friends.
And I'm so sorry I let you down again and this was my call now I'm stalling the pretence being friends.

Falscher Anruf

Und es tut mir so leid, dass ich dich wieder enttäuscht habe, und das war meine Entscheidung. Jetzt zögere ich unter dem Vorwand, dass wir nur Freunde sind.
Ich wünschte, ich wäre besser darin, dir durch all das hier zu helfen.
Ich wünschte, ich könnte anrufen, mich richtig ausweinen, dich wieder in den Arm nehmen.
Es sind diese Funken im Foyer, egal welcher Film lief, die ich vermisse, die ich vermisse.
Kein Scherz.
Es ist die Stille, die irgendwie alles sagt, die ich vermisse, die ich vermisse, vermisse.
Es ist das zweifelhafte Lob für das, was dir wirklich widerfährt (?), das ich vermisse, das ich vermisse.
Kein Scherz.
Es ist die Stille, die irgendwie alles sagt, die ich vermisse, die ich vermisse.
Ich bin besser in Liedern als in dieser Rolle voller Gefühlskälte.
Jetzt, wo ich weg bin, hoffe ich, du erinnerst dich daran, dass ich hier in dieser Strophe bin.
Ich wünschte, ich wäre geschickter darin, dich durch all das hier zu lenken.
Ich wünschte, du würdest anrufen, dich richtig ausweinen, du löst wieder etwas in mir aus.
Und es tut mir so leid, dass ich dich wieder enttäuscht habe, und das war meine Entscheidung. Jetzt zögere ich mit dem Vorwand, Freunde zu sein.
Und es tut mir so leid, dass ich dich wieder enttäuscht habe, und das war meine Entscheidung. Jetzt zögere ich mit dem Vorwand, Freunde zu sein.