For One Night Only - King Creosote translation in German

For One Night Only

You know on a Friday
I hand you the house key
I pocket the small change
I hide it to save it
Then it's the weekend
(?)
We're spending the money
Come on just enjoy it

Once youve had several
Out comes another
A pridictable drunkard
You can't even name him
Now it's the weekend
(?)

We're happy to be here

For one night only

You know on a Friday
I hand you the house key
I pocket the small change
I hide it to save it
Now it's the weekend
(?)
We're spending the money
Come on celebrate it
Once you've had several
Out comes another
A pridictable drunkard
You can't even name him

Now it's the weekend
We're spending the money

We're happy to be here
For one night only

We're happy to be here
For one night only

Nur für eine Nacht

Du weißt, an einem Freitag
Geb ich dir den Hausterschlüssel
Ich steck das Kleingeld ein
Versteck es, um es zu sparen
Dann ist Wochenende
(?)
Wir geben das Geld aus
Komm, genieß es einfach

Sobald du mehrere hattest
Kommt noch einer raus
Ein vorhersehbarer Betrunkener
Du kannst ihn nicht mal benennen
Jetzt ist Wochenende
(?)

Wir freuen uns, hier zu sein

Nur für eine Nacht

Du weißt, an einem Freitag
Geb ich dir den Hausterschlüssel
Ich steck das Kleingeld ein
Versteck es, um es zu sparen
Jetzt ist Wochenende
(?)
Wir geben das Geld aus
Komm, feier es
Sobald du mehrere hattest
Kommt noch einer raus
Ein vorhersehbarer Betrunkener
Du kannst ihn nicht mal benennen

Jetzt ist Wochenende
Wir geben das Geld aus

Wir freuen uns, hier zu sein
Nur für eine Nacht

Wir freuen uns, hier zu sein
Nur für eine Nacht