Pauper's Dough - King Creosote translation in German

Pauper's Dough

Injustice on its knees underground
The clawed-out tonnage is to our detriment

In these clarty surrounds
The combined earnings of our tenements
Won't stretch to many rounds
And yet we're striving to be counted

We'll fight for what is right
And we'll strike for what is rightfully ours
And I want better for my boy
To bury my father in dry, consecrated ground

You've got to rise above the gutter you are inside x4

Rise ... x2

Rise above the gutter you are inside x4

You've got to rise above the gutter you are inside x2

Rise (above the gutter you are inside) x2

Pauper's Dough

Ungerechtigkeit kniet unter der Erde
Die herausgekratzte Last ist zu unserem Nachteil

In diesen schmutzigen Umgebungen
Reicht das kombinierte Einkommen unserer Mietshäuser
Nicht für viele Runden
Und doch kämpfen wir, um gezählt zu werden

Wir kämpfen für das, was recht ist
Und wir streiken für das, was uns rechtmäßig zusteht
Und ich will Besseres für meinen Jungen
Meinen Vater in trockenem, geweihtem Boden zu begraben

Du musst dich über den Rinnstein erheben, in dem du steckst x4

Erhebe dich ... x2

Erhebe dich über den Rinnstein, in dem du steckst x4

Du musst dich über den Rinnstein erheben, in dem du steckst x2

Erhebe dich (über den Rinnstein, in dem du steckst) x2