You Just Want - King Creosote translation in German

You Just Want

When you just want someone to lie there and be used as a slave
Can I be him?

When you just want someone more for their being and not so much for their brains
Can I be him?

When you need someone to cry on in the depths of despair
I shall be elsewhere

When you're all talked out and languished silent in the physical realm
I will be waiting

When you just want someone to lie there and be used as a slave
Can I be him?

When you just want someone more for their being and not so much for their brains
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?

Du willst nur

Wenn du nur jemanden willst, der daliegt und als Sklave benutzt wird
Kann ich derjenige sein?

Wenn du nur jemanden mehr wegen seines Seins willst und nicht so sehr wegen seines Verstands
Kann ich derjenige sein?

Wenn du jemanden zum Ausweinen brauchst, in den Tiefen der Verzweiflung
Werde ich woanders sein

Wenn du völlig ausgeredet bist und schweigend im Körperlichen schmachtest
Werde ich warten

Wenn du nur jemanden willst, der daliegt und als Sklave benutzt wird
Kann ich derjenige sein?

Wenn du nur jemanden mehr wegen seines Seins willst und nicht so sehr wegen seines Verstands
Kann ich derjenige sein?
Kann ich derjenige sein?
Kann ich derjenige sein?