Lyrics and translation King Crimson - The Construkction of Light - Commentary (feat. David Singleton)
The
complete
Construkction
of
Light
La
construction
complète
de
la
lumière
I've
explained
elsewhere
about
the
process
involved
in
the
recreation
J'ai
expliqué
ailleurs
le
processus
impliqué
dans
la
recréation
Of
The
Construkction
of
Light
album
with
the
new
drumming
by
Pat
Mastelotto
De
l'album
The
Construkction
of
Light
avec
la
nouvelle
batterie
de
Pat
Mastelotto
And
mixing
by
Bill
Rieflin's
production
partner,
Don
Gunn
Et
le
mixage
par
le
partenaire
de
production
de
Bill
Rieflin,
Don
Gunn
The
original
version
of
the
album
is
only
new
King
Crimson
recording
La
version
originale
de
l'album
est
la
seule
nouvelle
chanson
de
King
Crimson
On
which
I've
not
worked
since
I
first
met
Robert
Fripp
in
1989
Sur
laquelle
je
n'ai
pas
travaillé
depuis
ma
première
rencontre
avec
Robert
Fripp
en
1989
When
it
was
released
in
early
2000
Lors
de
sa
sortie
début
2000
I
was
in
Seattle
trying
to
bring
our
own
version
of
sanity
J'étais
à
Seattle
en
train
d'essayer
d'apporter
notre
propre
version
de
la
raison
To
the
wild
west
of
music
downloads
Au
Far
West
des
téléchargements
de
musique
In
the
early
days
of
Napster
and
MP3.com
Au
début
de
Napster
et
MP3.com.
Which
led
in
part
to
the
DGM
Live
website
Ce
qui
a
mené
en
partie
au
site
Web
DGM
Live
This
meant
that
I
was
unfamiliar
with
much
of
the
original
source
material
for
the
album
Cela
signifie
que
j'étais
peu
familier
avec
une
grande
partie
du
matériel
source
original
de
l'album
Including
the
studio
version
of
the
title
track,
The
Construkction
of
Light
Y
compris
la
version
studio
du
morceau
titre,
The
Construkction
of
Light
The
instrumental
part
of
which
remains
a
regular
feature
of
setlists
to
this
day
La
partie
instrumentale
de
laquelle
reste
une
caractéristique
régulière
des
setlists
à
ce
jour
With
Tony
Levin
now
playing
what
he's
described
Avec
Tony
Levin
jouant
maintenant
ce
qu'il
a
décrit
As
one
of
the
best
touch
guitar
bass
parts
ever
written
Comme
l'une
des
meilleures
parties
de
basse
de
guitare
tactile
jamais
écrites
When
I
first
listened
to
the
proposed
new
studio
mixes
Lorsque
j'ai
écouté
pour
la
première
fois
les
nouveaux
mixages
studio
proposés
Near
the
end,
I
heard
the
lyric,
"That
a
man
might
improvise
the
construction
of
light"
Vers
la
fin,
j'ai
entendu
le
couplet :
« Qu'un
homme
puisse
improviser
la
construction
de
la
lumière »
It
sounded
unfamiliar,
so
I
checked
the
original
album
Cela
m'a
semblé
familier,
alors
j'ai
vérifié
l'album
original
And
it's
not
there
Et
il
n'y
est
pas
Robert
Fripp
and
Alex
Mundy
who
did
the
editing
in
2000
Robert
Fripp
et
Alex
Mundy
qui
ont
fait
le
montage
en
2000
Had
evidently
removed
the
last
two
vocal
lines
Avaient
apparemment
supprimé
les
deux
dernières
lignes
vocales
We
honoured
that
decision
and
did
exactly
the
same
edit
Nous
avons
honoré
cette
décision
et
avons
fait
exactement
le
même
montage
For
the
current
re-issue
and
for
the
Heaven
& Earth
boxset
Pour
la
réédition
actuelle
et
pour
le
coffret
Heaven
& Earth
But
the
version
including
those
lines,
offers
another
interesting
outtake
for
this
series
Mais
la
version
incluant
ces
lignes
offre
une
autre
prise
intéressante
pour
cette
série
So
here
it
is,
the
complete
studio
recording
of
The
Construkction
of
Light
Alors
la
voici,
l'enregistrement
studio
complet
de
The
Construkction
of
Light
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.