Lyrics and translation King Crimson - A Man, a City

A Man, a City

Company Flow
Miscellaneous
Looking Over A City
Is there anyone close. by. who can listen to this?
And who can see it. plain as day
Look how it falls down
Falls down upon everybody!
This is it

Looking, over a city, that's gritty, and rather pretty
A pity, it's hard to find, but inequity, cover
Every itty bitty square diamond of jiggy
They givin?, up to woodsy
Manipulatin they minds in the alleyways
These dizzy and shitty rats, the sizes of kitty-kats
They cross paths when traffic subsides; somewhere
Some brothers is overstandin on a hot black rooftop
Freestylin for they got damn lives, the spirit, it gets live
And answers the question why god blessed the earth
But, buildings block out the sky, and the children
Are oversexualized, media-wise, brutalized by parents
At the tender age of five, in front of they siblings wide-eyed
Nah not surprised, just the real scene regularly
Up in between the lies, try to put it together get
They pieces of the pie, hope they clever and tough
Make it better before they die, plant the next seeds
Somewhere in the south bronx, or patterson?
The baddest with sharp chomp, to splatter when mouths-off
Retali' and swear he could damage em dunn
But that will shatter his mom's faith
In the art that she burns, herbs and candles of perm'
It's hard to call it see cause times change and the world turn
Some end up slangin dope, some end up strung out
On coke and sherm, some party every night for the rest of they life
And some learn, go corporate all professional rhetoric
With sensational glory, let me tell you all one day
That it is it ain't boring, and so hard to ignore it
Cause any day in this fork, that they callin new york
Based on nothin but currents, you can find yourself a failure
Or a success story
On the subway, at three in the mornin, huh
Or on the corner, or up on a rooftop yawnin
Meditatin upon it, lookin over a city that's gritty
And rather pretty, a pity
It's hard to find but inequity covers every itty bitty
Square diamond, the engine, of america, inchin
Toward hysteria, pimpin, every fate

My friends are the faces you sit on, lickin a profit popsic'
Where food is just a necessity between sitcom watchin
Soak up quick image instead of black marks on papyrus
Fabric logic, where true to dirt perps go incogninant
Think of soup nazi, empatzi project hard copy
Books will suffer farenheits, quality of life flesh sliced
Omega daylight quota, pop luck lottery info
Gigapet rapist, internet pedophile disco
Sensationalist function of truth, dirty ass fetish
Glass bubble lo-cal profile, the year's fiscal
Workin family, social jowe, boot camp
Rehab group home kid, idolized cartoon missile
Mostly, lonely, plant life
Cement arena scream when you don't listen closely
Switchblade amaze young gun brooklyn blood transplant
Immature menendez fashion
Crystal method lover, buy the bottle, jungle captive
Where mc's got little cocks on teeth with fillings out like magnets
Caught up in the dragnet, tri-felon
Shoula packed a plastic handheld lead shark repellant
I sense the tension building, since canvas killing
K-9's roam trained our district
Culture murder politic sadistic
Policy? backtrack, caught up in a tune from rockin fat cap
I told him it was art but just got laughed at
Burner liquid concoction on hot celsius
And kelpachlorics for the fatal facial, spray deface you
Sooner than never, most lawless progress together
Fuck the bullshit, i react to acid flux product definitive junk
Brain rape train bottle burners or books, fuck that!

Imagine this, angeles, or san francisco
And everybody sandwiched in, can't stop here and ambulences
Don't nobody ass-kiss, ain't practical bein passive
In the city you ask so much ass and mo' asses
It's a batch of latin girl, actin rappin off the spanish
English quest, can't understand, as the languages clash
And every ad is vandalism, the trash gets aneurysms
It's delegates and panelists all representin they nationalism
And the battle inches on, every section seperated
By eth-nic features decorated veterans deliverin
Les-sons to the younger people stoops that double as bleachers
And i'm part, of an elite fleet, of mc's, and truthspeakers
I import, concrete beats, that just speak, when my moods flavor
My peers i beg forgiveness, i just don't buy twelve inches
Too many independents, they share the same resemblence
Too hard to make decisions, i built up a resistance
Like i'm fightin off a sickness plus they just don't hold my interest
But, missionin out, to the indigineous birthplace
The first day, i inched below the sur-face
And found, inspiration, in surplus, in my, in-terpretation
Of disturbed crazy world, of love, dope shit, attemptin contemplation on
Uniquely woven and continously flowin intricately sewn into
The fabric of the nation new york city keep on mowin em down baby!

Un Homme, une Ville

Company Flow
Divers
Regardant la ville d'en haut
Y a-t-il quelqu'un de proche. qui peut écouter ça ?
Et qui peut le voir. aussi clair que le jour
Regarde comme ça s'effondre
Ça s'effondre sur tout le monde !
Voilà

Regardant, une ville, qui est rude, et plutôt jolie
Dommage, c'est difficile à trouver, mais l'injustice, couvre
Chaque petit carré de diamant de jiggy
Ils donnent ?, jusqu'à Woodsy
Manipulant leurs esprits dans les ruelles
Ces rats étourdis et merdiques, de la taille de chatons
Ils se croisent lorsque la circulation se calme; quelque part
Des frères se tiennent sur un toit noir brûlant
Freestylant pour leurs foutues vies, l'esprit, il devient vivant
Et répond à la question pourquoi Dieu a béni la terre
Mais, les bâtiments bloquent le ciel, et les enfants
Sont sursexualisés, médiatisés, brutalisés par leurs parents
À l'âge tendre de cinq ans, devant leurs frères et sœurs aux yeux écarquillés
Non pas surpris, juste la vraie scène régulièrement
Entre les mensonges, essayez de reconstituer
Leurs morceaux du gâteau, j'espère qu'ils sont intelligents et durs
Faites-le mieux avant qu'ils ne meurent, plantez les prochaines graines
Quelque part dans le sud du Bronx, ou Patterson ?
Le plus méchant avec une morsure acérée, pour éclabousser quand il ouvre la bouche
Riposter et jurer qu'il pourrait les endommager dunn
Mais cela brisera la foi de sa mère
Dans l'art qu'elle brûle, les herbes et les bougies de permanente
C'est difficile de l'appeler voir parce que les temps changent et le monde tourne
Certains finissent par vendre de la drogue, d'autres finissent par se droguer
Sur coke et sherm, certains font la fête tous les soirs pour le reste de leur vie
Et certains apprennent, deviennent corporatifs, toute rhétorique professionnelle
Avec une gloire sensationnelle, laissez-moi vous dire un jour
Que ce n'est pas ennuyeux, et si difficile à ignorer
Parce que n'importe quel jour dans cette fourche, qu'ils appellent New York
Basé sur rien d'autre que les courants, vous pouvez vous retrouver un échec
Ou une réussite
Dans le métro, à trois heures du matin, hein
Ou au coin de la rue, ou sur un toit en train de bailler
Méditant dessus, regardant une ville qui est rude
Et plutôt jolie, dommage
C'est difficile à trouver mais l'iniquité couvre chaque petit morceau
Diamant carré, le moteur, de l'Amérique, avançant
Vers l'hystérie, le proxénétisme, chaque destin

Mes amis sont les visages sur lesquels vous vous asseyez, léchant une glace à profit'
Où la nourriture n'est qu'une nécessité entre deux visionnages de sitcom
S'imprégner d'une image rapide au lieu de marques noires sur du papyrus
Logique du tissu, où les vrais voyous de la saleté deviennent incognitos
Pensez à la soupe nazie, au projet empathie copie conforme
Les livres subiront des degrés Fahrenheit, la qualité de vie de la chair tranchée
Quota de lumière du jour oméga, informations sur la loterie
Gigapet violeur, discothèque pédophile Internet
Fonction sensationnaliste de la vérité, fétiche du cul sale
Profil lo-cal en verre bulle, l'exercice de l'année
Famille ouvrière, jowe social, camp d'entraînement
Enfant du foyer de groupe de désintoxication, missile de dessin animé idolâtré
Surtout, solitaire, vie végétale
L'arène de ciment crie quand on n'écoute pas attentivement
Greffe de sang de jeune pistolet Brooklyn Switchblade amaze
Mode menendez immature
Amant de la méthode Crystal, achetez la bouteille, captif de la jungle
Où les MC ont de petites bites sur les dents avec des plombages comme des aimants
Pris dans le filet, tri-criminel
Aurait dû emporter un répulsif anti-requin en plomb portable en plastique
Je sens la tension monter, depuis la tuerie sur toile
Les K-9 errent dans notre quartier
Culture meurtre politique sadique
Politique ? retour en arrière, pris dans un air de rockin fat cap
Je lui ai dit que c'était de l'art mais on s'est juste moqué de moi
Concoction liquide brûleur sur Celsius chaud
Et kelpachloriques pour le soin du visage fatal, vous défigurent par pulvérisation
Plus tôt que jamais, les progrès les plus anarchiques ensemble
J'emmerde les conneries, je réagis au produit de flux d'acide indésirable définitif
Train de viol cérébral brûleurs de bouteilles ou livres, j'emmerde ça !

Imaginez ça, Angeles, ou San Francisco
Et tout le monde pris en sandwich, ne peut pas s'arrêter ici et les ambulances
Personne n'embrasse le cul, ce n'est pas pratique d'être passif
Dans la ville, tu demandes tellement de cul et de cul
C'est un groupe de filles latines, qui rappent en espagnol
Quête anglaise, impossible de comprendre, alors que les langues s'affrontent
Et chaque annonce est du vandalisme, la corbeille fait des anévrismes
Ce sont des délégués et des panélistes qui représentent tous leur nationalisme
Et la bataille continue, chaque section séparée
Par des traits ethniques décorés, des vétérans livrant
Des leçons aux jeunes perrons qui servent de gradins
Et je fais partie d'une flotte d'élite, de MC et de diseurs de vérité
J'importe, des rythmes concrets, qui ne font que parler, quand mes humeurs aromatisent
Mes pairs, je vous prie de me pardonner, je n'achète tout simplement pas douze pouces
Trop d'indépendants, ils partagent la même ressemblance
Trop difficile de prendre des décisions, j'ai développé une résistance
Comme si je combattais une maladie en plus, ils ne retiennent tout simplement pas mon intérêt
Mais, missionnant, vers le lieu de naissance indigène
Le premier jour, j'ai rampé sous la surface
Et j'ai trouvé, l'inspiration, en surplus, dans mon, mon interprétation
D'un monde fou perturbé, d'amour, de merde de drogue, tentant la contemplation sur
Uniquement tissé et continuellement fluide, cousu de manière complexe dans
Le tissu de la nation New York City continue de les tondre bébé !