Easy Money - Live in Glasgow Apollo: October 23rd, 1973) - King Crimson translation in French

Easy Money - Live in Glasgow Apollo: October 23rd, 1973)

Your admirers in the street
Got to hoot and stamp their feet
In the heat from your physique
As you twinkle by in moccasin sneakers

And I thought my heart would break
When you doubled up the stake
With your fingers all a-shake
You could never tell a winner from a snake

Easy money

With your figure and your face
Strutting out at every race
Throw a glass around the place
Show the colour of your crimson suspenders

We could take the money home
Sit around the family throne
My old dog could chew his bone
For two weeks we could appease the Almighty

Easy money

Your admirers in the street
Got to hoot and stamp their feet
In the heat from your physique
As you twinkle by in moccasin sneakers

Got no truck with the la-di-da
Keep my bread in an old fruit jar
Drive you out in a motor-car
Getting fat on your lucky star

Just making easy money

Argent facile - En direct de l'Apollo de Glasgow : 23 octobre 1973)

Tes admirateurs dans la rue
Doivent huer et taper du pied
Sous la chaleur de ton physique
Alors que tu scintilles en baskets mocassins

Et j'ai pensé que mon cœur allait se briser
Quand tu as doublé la mise
Avec tes doigts qui tremblaient
Tu ne pouvais jamais distinguer un gagnant d'un serpent

Argent facile

Avec ta silhouette et ton visage
Se pavanant à chaque course
Jette un verre dans les parages
Montre la couleur de tes bretelles cramoisies

On pourrait ramener l'argent à la maison
S'asseoir autour du trône familial
Mon vieux chien pourrait mâcher son os
Pendant deux semaines, on pourrait apaiser le Tout-Puissant

Argent facile

Tes admirateurs dans la rue
Doivent huer et taper du pied
Sous la chaleur de ton physique
Alors que tu scintilles en baskets mocassins

Je n'ai rien à faire avec la la-di-da
Je garde mon pain dans un vieux pot à fruits
Je te conduis en voiture
Devenant gros sur ton étoile porte-bonheur

Je gagne juste de l'argent facile