Lyrics and translation King Crimson - Elephant Talk (Live Tokyo) [From: Cirkus 1999]

Elephant Talk (Live Tokyo) [From: Cirkus 1999]

Talk, it's only talk
Arguments, agreements, answers, advice
Oh, watch out for that advice now
Articulate announcements
It's only talk

Talk, talk it's only talk
Babble, burble, banter, bicker bicker bicker...
Brouhaha, balderdash, ballyhoo
It's only talk
Back talk

Talk talk talk, it's only talk
Comments, clichés, commentary, controversy
Chit-chat
Conversation, criticism
Cheap talk

Talk, talk, talk, talk, talk it's only talk
Debates, dialogue, duologue, diatribe
Dissention, declamation
Doubletalk, doubletalk

Talk, talk, talk, talk it's all talk
Too much talk
Small talk
Talk that trash
Expressions, editorials, explanations
Exaggerations
It's all talk, all talk
Elephant talk? Elephant talk?

Elephant Talk (Live Tokyo) [De : Cirkus 1999]

Parle, c'est juste des paroles
Arguments, accords, réponses, conseils
Oh, fais attention à ces conseils maintenant
Annonces articulées
C'est juste des paroles

Parle, parle, c'est juste des paroles
Bavardage, bouillonnement, plaisanteries, querelles, querelles, querelles...
Brouhaha, balivernes, foire
C'est juste des paroles
Répliques

Parle, parle, parle, c'est juste des paroles
Commentaires, clichés, commentaires, controverses
Bavardages
Conversation, critiques
Paroles creuses

Parle, parle, parle, parle, parle, c'est juste des paroles
Débats, dialogues, dialogues, diatribes
Dissidence, déclamation
Double langage, double langage

Parle, parle, parle, parle, c'est tout des paroles
Trop de paroles
Petites conversations
Parle comme ça
Expressions, éditoriaux, explications
Exagérations
C'est tout des paroles, tout des paroles
Parler comme un éléphant ? Parler comme un éléphant ?