Larks’ Tongues in Aspic, Part IV - King Crimsontranslation in French
Tracks6
Pistes6
01
Larks'
Tongues
In
Aspic,
Part
One
01
Langues
de
l’Alouette
en
Aspic,
Première
Partie
02
Book
Of
Saturday
02
Livre
du
Samedi
03
Exiles
03
Exilés
04
Easy
Money
04
Argent
Facile
05
The
Talking
Drum
05
Le
Tambour
Parlant
06
Larks'
Tongues
In
Aspic,
Part
Two
06
Langues
de
l’Alouette
en
Aspic,
Deuxième
Partie
Larks'
Tongues
In
Aspic,
Part
One
Langues
de
l’Alouette
en
Aspic,
Première
Partie
Book
Of
Saturday
Livre
du
Samedi
If
I
only
could
deceive
you
Si
seulement
je
pouvais
te
tromper
Forgetting
the
game
Oubliant
le
jeu
Every
time
I
try
to
leave
you
Chaque
fois
que
j'essaie
de
te
quitter
You
laugh
just
the
same
Tu
ris
de
la
même
façon
'Cause
my
wheels
never
touch
the
road
Parce
que
mes
roues
ne
touchent
jamais
la
route
And
the
jumble
of
lies
we
told
Et
le
fouillis
de
mensonges
que
nous
avons
racontés
Just
returns
to
my
back
to
weigh
me
down...
Revient
juste
dans
mon
dos
pour
m'alourdir...
We
lay
cards
upon
the
table
Nous
posons
des
cartes
sur
la
table
The
backs
of
our
hands
Le
dos
de
nos
mains
And
I
swear
I
like
your
people
Et
je
jure
que
j'aime
ton
peuple
The
boys
in
the
band
Les
garçons
du
groupe
Reminiscences
gone
astray
Des
souvenirs
égarés
Coming
back
to
enjoy
the
fray
Revenant
pour
profiter
de
la
mêlée
In
a
tangle
of
night
and
daylight
sounds...
Dans
un
enchevêtrement
de
sons
de
nuit
et
de
jour...
All
completeness
in
the
morning
Toute
la
plénitude
au
matin
Asleep
on
your
side
Endormi
sur
ton
côté
I'll
be
waking
up
the
crewmen
Je
vais
réveiller
l'équipage
Banana-boat
ride
Balade
en
bateau
banane
She
responds
like
a
limousine
Elle
répond
comme
une
limousine
Brought
alive
on
the
silent
screen
Ranimée
sur
l'écran
silencieux
To
the
shuddering
breath
of
yesterday...
Au
souffle
frénétique
d'hier...
There's
the
succour
of
the
needy
Il
y
a
le
réconfort
des
nécessiteux
Incredible
scenes
Des
scènes
incroyables
I'll
believe
you
in
the
future
Je
te
croirai
dans
le
futur
Your
life
and
death
dreams
Tes
rêves
de
vie
et
de
mort
As
the
cavalry
of
despair
Comme
la
cavalerie
du
désespoir
Takes
a
stand
in
the
lady's
hair
Prend
position
dans
les
cheveux
de
la
dame
For
the
favour
of
making
sweet
sixteen...
Pour
la
faveur
de
faire
de
la
douce
seize
ans...
You
make
my
life
and
times
Tu
fais
de
ma
vie
et
de
mon
époque
A
book
of
bluesy
Saturdays
Un
livre
de
samedis
bluesy
And
I
have
to
chose...
back
to
top
Et
je
dois
choisir...
retour
en
haut
Exiles
Exilés
Now...
in
this
faraway
land
Maintenant...
dans
ce
pays
lointain
Strange...
that
the
palms
of
my
hands
Étrange...
que
les
paumes
de
mes
mains
Should
be
damp
with
expectancy
Soient
humides
d'attente
Spring...
and
the
air's
turning
mild
Printemps...
et
l'air
devient
doux
City
lights...
and
the
glimpse
of
a
child
Lumières
de
la
ville...
et
l'aperçu
d'un
enfant
Of
the
alleyway
infantry
De
l'infanterie
de
la
ruelle
Friends...
do
they
know
what
I
mean
Amis...
savent-ils
ce
que
je
veux
dire
Rain...
and
the
gathering
green
Pluie...
et
le
vert
qui
se
rassemble
Of
an
afternoon
out-of-town
D'un
après-midi
hors
de
la
ville
But
Lord
I
had
to
go
Mais
Seigneur,
j'ai
dû
partir
My
trail
was
laid
too
slow
behind
me
Ma
trace
était
posée
trop
lentement
derrière
moi
To
face
the
call
of
fame
Pour
faire
face
à
l'appel
de
la
gloire
Or
make
a
drunkard's
name
for
me
Ou
me
faire
un
nom
d'ivrogne
Though
now
this
other
life
Bien
que
maintenant
cette
autre
vie
Has
brought
a
different
understanding
A
apporté
une
compréhension
différente
And
from
these
endless
days
Et
de
ces
jours
sans
fin
Shall
come
a
broader
sympathy
Vient
une
plus
grande
sympathie
And
though
I
count
the
hours
Et
même
si
je
compte
les
heures
To
be
alone's
no
injury...
Être
seul
n'est
pas
une
blessure...
My
home...
was
a
place
near
the
sand
Ma
maison...
était
un
endroit
près
du
sable
Cliffs...
and
a
military
band
Falaises...
et
une
fanfare
militaire
Blew
and
air
of
normalityback
to
top
Soufflait
et
un
air
de
normalitéretour
en
haut
Easy
Money
Argent
Facile
Your
admirers
on
the
street
Tes
admirateurs
dans
la
rue
Gotta
hoot
and
stamp
their
feet
Doivent
hululer
et
taper
du
pied
In
the
heat
from
your
physique
Dans
la
chaleur
de
ton
physique
As
you
twinkle
by
in
moccasin
sneakers
Alors
que
tu
scintilles
dans
tes
baskets
mocassins
And
I
thought
my
heart
would
break
Et
je
pensais
que
mon
cœur
allait
se
briser
When
you
doubled
up
at
the
stake
Lorsque
tu
as
doublé
au
piquet
With
your
fingers
all
a-shake
Avec
tes
doigts
qui
tremblent
You
could
never
tell
a
winner
from
a
snake
Tu
ne
pouvais
jamais
distinguer
un
gagnant
d'un
serpent
But
you
always
make
money
Mais
tu
gagnes
toujours
de
l'argent
Easy
money
Argent
facile
With
your
figure
and
your
face
Avec
ta
silhouette
et
ton
visage
Strutting
out
at
every
race
Se
pavanant
à
chaque
course
Throw
a
glass
around
the
place
Lance
un
verre
autour
de
l'endroit
Show
the
colour
of
your
crimson
suspenders
Montre
la
couleur
de
tes
bretelles
cramoisies
We
would
take
the
money
home
Nous
ramènerions
l'argent
à
la
maison
Sit
around
the
family
throne
Asseyez-vous
autour
du
trône
familial
My
old
dog
could
chew
his
bone
Mon
vieux
chien
pourrait
mâcher
son
os
For
two
weeks
we
could
appease
the
Almighty
Pendant
deux
semaines,
nous
pourrions
apaiser
le
Tout-Puissant
Easy
money
Argent
facile
Got
no
truck
with
the
la-di-da
Je
n'ai
rien
à
voir
avec
le
la-di-da
Keep
my
bread
in
an
old
fruit
jar
Garde
mon
pain
dans
un
vieux
bocal
à
fruits
Drive
you
out
in
a
motor-car
Te
conduire
dans
une
voiture
Getting
fat
on
your
lucky
star
just
making
Grossissant
sur
ton
étoile
chanceuse
juste
à
faire
Easy
money.back
to
top
Argent
facile.retour
en
haut
The
Talking
Drum
Le
Tambour
Parlant
Larks'
Tongues
In
Aspic,
Part
Two
Langues
de
l’Alouette
en
Aspic,
Deuxième
Partie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.