Lyrics and translation King Curtis - Get Ready

Get Ready

I never met a girl who makes me feel the way that you do
(It′s alright)
Whenever I'm asked who makes my dreams real
I say that you do
(You′re outta sight)
So fee fi fo fum

Look out baby 'cause here I come.
And I'm bringing you a love that′s true so get ready
So get ready
I′m gonna try to make love to you so get ready
So get ready here I come.
I'm on my way.

If you wanna play hide and seek with love let me remind you
(It′s alright)
The loving you're gonna miss and the time it takes to find you
(It′s outta sight)
So fiddle-lee-dee fiddle-lee-dum

Look out baby 'cause here I come.
And I′m bringing you a love that's true so get ready
So get ready
I'm gonna try to make love to you so get ready
So get ready here I come.
I′m on my way.

All my friends shouldn′t want me to I understand it
(Be alright)
I hope I'll get to you before they do the way I planned it
(Be outta sight)
So twiddle-dee-dee twiddle dee dum

Look out baby ′cause here I come.
And I'm bringing you a love that′s true so get ready
So get ready
I'm gonna try to make love to you so get ready
So get ready here I come.
I′m on my way.
Get ready 'cause here I come, boy.
Get ready 'cause here I come, boy.
Get ready ′cause here I come, boy.

Будь готова

Я никогда не встречал девушку, которая заставляла бы меня чувствовать себя так, как ты.
(Всё в порядке)
Всякий раз, когда меня спрашивают, кто делает мои мечты реальностью,
Я говорю, что это ты.
(Ты просто чудо)
Так, фе-фи-фо-фам,

Берегись, детка, потому что я иду.
И я несу тебе настоящую любовь, так что будь готова,
Так что будь готова,
Я собираюсь попробовать заняться с тобой любовью, так что будь готова,
Так что будь готова, я иду.
Я уже в пути.

Если ты хочешь поиграть в прятки с любовью, позволь мне напомнить тебе,
(Всё в порядке)
Какую любовь ты упустишь и сколько времени потребуется, чтобы найти тебя.
(Это просто чудо)
Так, фиддл-ли-ди, фиддл-ли-дам,

Берегись, детка, потому что я иду.
И я несу тебе настоящую любовь, так что будь готова,
Так что будь готова,
Я собираюсь попробовать заняться с тобой любовью, так что будь готова,
Так что будь готова, я иду.
Я уже в пути.

Все мои друзья не хотят, чтобы я… Я понимаю это.
(Всё будет хорошо)
Надеюсь, я доберусь до тебя раньше них, как я и планировал.
(Будет просто чудо)
Так, твиддл-ди-ди, твиддл-ди-дам,

Берегись, детка, потому что я иду.
И я несу тебе настоящую любовь, так что будь готова,
Так что будь готова,
Я собираюсь попробовать заняться с тобой любовью, так что будь готова,
Так что будь готова, я иду.
Я уже в пути.
Будь готова, потому что я иду, девочка.
Будь готова, потому что я иду, девочка.
Будь готова, потому что я иду, девочка.