Lyrics and translation King Diamond - A Secret

A Secret

Sunday noon

In the "Loa' mansion the Lafayettes are meeting
There's a crisis they must resolve
Twice since they moved into this house
The Voodoo drums have spoken at night
The mansion is a dark and gloomy place
A haunted landscape, a house without grace
The Voodoo burial ground is the key
Get rid of that and they're free
It must remain a secret, or the plan will never work It must remain a secret
In comes Salem, he's 6 feet tall and dark
He is the new found butler of the "Loa' house
They ask him for advice regarding their plan
To destroy the cemetery on their land
It must remain a secret, or the plan will never work It must remain a secret
We must do what must be done
Lf you steal the grave from one who sleeps
He will come for you to set him free
You must not break the chain
Salem: 'Jean Le Noir's spirit walks this house at night
Never will he leave, cause this is where he died
Great Wanga will hit you if you do
Destroy the cemetery of Voodoo"
It must remain a secret, or the plan will never work It must remain a secret
Superstitious we are not

Un Secret

Dimanche midi

Dans le manoir "Loa", les Lafayette se réunissent
Il y a une crise qu'ils doivent résoudre
Deux fois depuis qu'ils ont emménagé dans cette maison
Les tambours vaudous ont parlé la nuit
Le manoir est un endroit sombre et lugubre
Un paysage hanté, une maison sans grâce
Le cimetière vaudou est la clé
Débarrassez-vous de ça et ils seront libres
Cela doit rester un secret, sinon le plan ne fonctionnera jamais Cela doit rester un secret
Voici Salem, il mesure 6 pieds de haut et est sombre
Il est le nouveau majordome de la maison "Loa"
Ils lui demandent conseil concernant leur plan
Pour détruire le cimetière sur leur terrain
Cela doit rester un secret, sinon le plan ne fonctionnera jamais Cela doit rester un secret
Nous devons faire ce qui doit être fait
Si tu voles la tombe à celui qui dort
Il viendra te chercher pour le libérer
Tu ne dois pas briser la chaîne
Salem : "L'esprit de Jean Le Noir erre dans cette maison la nuit
Il ne partira jamais, car c'est ici qu'il est mort
Le grand Wanga te frappera si tu le fais
Détruire le cimetière du vaudou"
Cela doit rester un secret, sinon le plan ne fonctionnera jamais Cela doit rester un secret
Nous ne sommes pas superstitieux