Aftermath - King Diamond translation in German

Aftermath

The "LOA" house and the old voodoo burial ground
Are still standing in all their glory.
The Lafayetes left the hospital and Louisiana
And went to... I don't care.

Malone survived. He's a scared old man now.
By the way, my name is Salem.

You cannot say, that everybody's happy.
But you can say, that everybody is now
Safe from each other.

At least I sought so, until a few days ago
When I heard of some mother
By the name of Sarah Lafayette
Who's newborn baby was speaking in the strangest tongue
Backwards.

A miracle?
Some expert had uttered the word:
Voodoo
Keep your ...

Nachspiel

Das „LOA“-Haus und der alte Voodoo-Friedhof
Stehen immer noch in all ihrer Pracht.
Die Lafayettes verließen das Krankenhaus und Louisiana
Und gingen nach... Ist mir egal.

Malone hat überlebt. Er ist jetzt ein verängstigter alter Mann.
Übrigens, mein Name ist Salem.

Man kann nicht sagen, dass jeder glücklich ist.
Aber man kann sagen, dass jetzt jeder
Voreinander sicher ist.

Zumindest dachte ich das, bis vor ein paar Tagen,
Als ich von einer Mutter hörte
Namens Sarah Lafayette,
Deren neugeborenes Baby in der seltsamsten Zunge sprach
Rückwärts.

Ein Wunder?
Ein Experte hatte das Wort geäußert:
Voodoo
Halt dein ...