Lyrics and translation King Diamond - Black of Night

Black of Night

Need light, I need light to find my way around this house
I? m turning on the chandelier
Nice bright light for me to see

Little footsteps coming from the hallway
Oh? No? The lights are flickering
Oh? No? The lights are out

In the black of night, oh it? s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full

[Solo: Andy? Mike? Andy? Mike]

Ha-ha? In the black of night, oh it? s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full

My black cat Magic
Mesmerized by something in the hallway
Who? s to say what? s living in the Darkness?
Who is to say if a black cat can sense it?

[Solo theme: Andy]

I need light, I need light to find my way around this house
Oh? There? s a candle
Just a little light? So I can see again

Little footsteps coming from the hallway
Auu? Auu? Something hit me on the head
Auu? Auu? There it is again

In the black of night, oh it? s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
In the black of night, oh it? s so hard to see

Noir de la nuit

J'ai besoin de lumière, j'ai besoin de lumière pour trouver mon chemin dans cette maison
J'allume le lustre
Une belle lumière vive pour que je puisse voir

De petits pas qui viennent du couloir
Oh, non, les lumières vacillent
Oh, non, les lumières sont éteintes

Dans le noir de la nuit, oh c'est si difficile de voir
Dans le noir de la nuit, je vois la lune
Dans le noir de la nuit, oh la lune est pleine

[Solo: Andy, Mike, Andy, Mike]

Ha-ha, dans le noir de la nuit, oh c'est si difficile de voir
Dans le noir de la nuit, je vois la lune
Dans le noir de la nuit, oh la lune est pleine

Mon chat noir Magic
Hypnotisé par quelque chose dans le couloir
Qui peut dire ce qui vit dans les ténèbres ?
Qui peut dire si un chat noir peut le sentir ?

[Thème solo: Andy]

J'ai besoin de lumière, j'ai besoin de lumière pour trouver mon chemin dans cette maison
Oh, il y a une bougie
Juste un peu de lumière, pour que je puisse voir à nouveau

De petits pas qui viennent du couloir
Auu, auu, quelque chose m'a frappé à la tête
Auu, auu, c'est encore là

Dans le noir de la nuit, oh c'est si difficile de voir
Dans le noir de la nuit, je vois la lune
Dans le noir de la nuit, oh la lune est pleine
Dans le noir de la nuit, oh c'est si difficile de voir