Blue Eyes - King Diamond translation in German

Blue Eyes

I open my eyes... I can barely see
I got a feeling inside
No one's here but me, no one's here but me... Ohhh
I'm stone cold... I must be lying on a floor
My hands are tied to the wall. An Iron chain, I can't move at all
Oh... I remember, I must be in the Cellar
My eyes are sucking on the Dark to lighten the gloom
My eyes are no more blind, I can see what's in this room
Full of skeletons, dressed in human skin...
They're sitting on their shelves, a cellar full of Sin.
They're made from humans
Ahh. Ahh. Ahh.
So many Puppets here, there are eyes everywhere
There are eyes I recognize
Oh no, it's the eyes of my love. The eyes of my love
Oh Victoria Nooooo
[Solo: Andy]
My hands are tied to the wall. An Iron chain, I can't move at all
Oh... I remember
[Solos: Andy - Mike]
Full of skeletons, dressed in human skin:
They're sitting on their shelves, a cellar full of Sin.
I open my eyes. I can barely see a thing
All the tears in my eyes, someone better say it's a dream
[Solo: Mike]
Blue eyes, blue eyes, blue eyes I recognize
Blue eyes in the night
They see nothing, and yet they're so alive
Blue eyes, they're so alive
All the tears in my eyes, someone better say it's a dream
Blue eyes, blue eyes, blue eyes I recognize
Blue eyes in the night
They see nothing, and yet they're so alive
Yet they're so alive: yet they're so alive

Blaue Augen

Ich öffne meine Augen... Ich kann kaum sehen
Ich habe ein Gefühl in mir
Niemand ist hier außer mir, niemand ist hier außer mir... Ohhh
Ich bin eiskalt... Ich muss auf einem Boden liegen
Meine Hände sind an die Wand gefesselt. Eine Eisenkette, ich kann mich überhaupt nicht bewegen
Oh... Ich erinnere mich, ich muss im Keller sein
Meine Augen saugen die Dunkelheit auf, um die Finsternis zu lichten
Meine Augen sind nicht länger blind, ich kann sehen, was in diesem Raum ist
Voller Skelette, gekleidet in Menschenhaut...
Sie sitzen auf ihren Regalen, ein Keller voller Sünde.
Sie sind aus Menschen gemacht
Ahh. Ahh. Ahh.
So viele Puppen hier, überall sind Augen
Da sind Augen, die ich erkenne
Oh nein, es sind die Augen meiner Liebe. Die Augen meiner Liebe
Oh Victoria Neiiiiin
[Solo: Andy]
Meine Hände sind an die Wand gefesselt. Eine Eisenkette, ich kann mich überhaupt nicht bewegen
Oh... Ich erinnere mich
[Solos: Andy - Mike]
Voller Skelette, gekleidet in Menschenhaut:
Sie sitzen auf ihren Regalen, ein Keller voller Sünde.
Ich öffne meine Augen. Ich kann kaum etwas sehen
All die Tränen in meinen Augen, jemand sollte besser sagen, es ist ein Traum
[Solo: Mike]
Blaue Augen, blaue Augen, blaue Augen, die ich erkenne
Blaue Augen in der Nacht
Sie sehen nichts, und doch sind sie so lebendig
Blaue Augen, sie sind so lebendig
All die Tränen in meinen Augen, jemand sollte besser sagen, es ist ein Traum
Blaue Augen, blaue Augen, blaue Augen, die ich erkenne
Blaue Augen in der Nacht
Sie sehen nichts, und doch sind sie so lebendig
Doch sie sind so lebendig: doch sie sind so lebendig