Lurking in the Dark - King Diamond translation in German

Lurking in the Dark

When nightfall comes around and the light of day is gone
The dark closes in as the last candle burns out
It's time to send off your mind on a trip
Into the land of dreams and mist
Is something wrong
They are lurking in the dark

Heavy breathing but nobody's there
If that's what you think you'd better beware

Is something wrong
They are lurking in the dark, watching you

How does it feel to be alone in the dark
How do you know they won't do any harm
They can see you but you're oh so blind
Maybe it only appears in your mind
Is something wrong
They are lurking in the dark, you'll see.

Im Dunkeln lauernd

Wenn die Nacht hereinbricht und das Tageslicht verschwunden ist
Die Dunkelheit bricht herein, während die letzte Kerze niederbrennt
Es ist Zeit, deinen Geist auf eine Reise zu schicken
Ins Land der Träume und des Nebels
Stimmt etwas nicht?
Sie lauern im Dunkeln

Schweres Atmen, aber niemand ist da
Wenn du das denkst, nimm dich besser in Acht

Stimmt etwas nicht?
Sie lauern im Dunkeln, beobachten dich

Wie fühlt es sich an, allein im Dunkeln zu sein?
Woher weißt du, dass sie dir nichts antun werden?
Sie können dich sehen, aber du bist ach so blind
Vielleicht erscheint es nur in deinem Geist
Stimmt etwas nicht?
Sie lauern im Dunkeln, du wirst sehen.