Lyrics and translation King Diamond - More Than Pain

More Than Pain

In the dark she was so beautiful and white
Abigail was glowing like a diamond in the night
[J:] "I love you Miriam

...Oh my God... my stomach
... That hurts... there it is again... oh what pain
It's like someone's cutting me with a knife
...This is more than pain"

[A:] Ah ha ha, I put broken glass in your dinner dear
It's only getting worse from here
Time has come to say hello to fear
No more hiding from the sun, count the minutes as they run
Run away with life itself"

[J:] "What's wrong with you Miriam?
I'm hurting, please help me"

[A:] "Ah ha ha, NO NO, you're gonna die
This is so much more than pain, feel the Devil's rain
No more hiding from the sun, count the minutes as they run
Run away with life itself"

[J:] "I can't believe you're doing this... to me
...My God... I'm bleeding through my mouth...
...What was that? ...Oh No"

Plus que la douleur

Dans l'obscurité, elle était si belle et blanche
Abigail brillait comme un diamant dans la nuit
[J:] "Je t'aime Miriam

...Oh mon Dieu... mon estomac
... Ça fait mal... voilà encore... oh quelle douleur
C'est comme si quelqu'un me coupait avec un couteau
...C'est plus que de la douleur"

[A:] Ah ha ha, j'ai mis du verre brisé dans ton dîner ma chérie
Ça ne fait que s'aggraver à partir d'ici
Le moment est venu de dire bonjour à la peur
Ne te cache plus du soleil, compte les minutes comme elles s'écoulent
Fuis avec la vie elle-même"

[J:] "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi Miriam?
Je souffre, aide-moi"

[A:] "Ah ha ha, NON NON, tu vas mourir
C'est tellement plus que de la douleur, ressens la pluie du Diable
Ne te cache plus du soleil, compte les minutes comme elles s'écoulent
Fuis avec la vie elle-même"

[J:] "Je n'arrive pas à croire que tu me fasses ça... à moi
...Mon Dieu... Je saigne par la bouche...
...Qu'est-ce que c'était? ...Oh non"